英美名诗一百首 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

孙梁

中国对外翻译出版公司

孙梁

1987-12

373

12.00

平装

一百丛书

9787500100164

图书标签: 诗歌英语文学诗词英语学习英汉英国美国

喜欢英美名诗一百首的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-25

英美名诗一百首 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

英美名诗一百首 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书是将陆续出版的英汉对照《一百丛书》中的一种。《一百丛书》题材广泛，包括著名寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，每种都由一百篇组成。本书收录的一百首诗歌，选自四十多位英美著名诗人，包括莎士比亚、拜伦、雪莱、济慈、豪斯曼等。按诗人出生年份顺序编排，上起英诗之父乔叟，下迄介乎传统与现代派的爱德华.托马斯。译作出自多位中国诗人学者手笔，包括闻一多、卞之琳、郭沫若、方

英美名诗一百首下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

编者简介

孙梁，1925年生。1948年毕业于

圣约翰大学英文系：1949－1952年于

清华研究院攻读文史。现任华东师范

大学外语系教授，主讲英美文学，并

指导研究生。著有《论诗的翻译兼评

周恩来诗选两种英译本》，《莎士比亚

喜剧双璧》，《乔伊斯创作初探》等；

编有《英国文学史纲要》，《英美作家

文选》等；译有《罗曼・罗兰文抄》，

《都柏林人》（英译汉），以及王维诗，

茅盾长篇小说《腐蚀》（汉译英）等。

图书目录

英美名诗一百首 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

小時候唯一能找到的英文詩集。

评分☆☆☆☆☆

《隐居颂》：他是那样欢乐欣喜，只企求数公顷祖传土地。他心满意足地呼吸故乡的空气——在他自己拥有的田园里。牲畜供他牛奶，土地赐他面包，羊群呵给了他衣袍。树木在夏天送来荫凉，到冬日又使他不愁柴草。他是如此幸福满足，超然地任光阴悄悄流淌。心平气和，体格健壮，宁静地度过白昼时光。夜晚他睡得烂熟，因为他劳逸兼顾不忘闲游。他那令人喜爱的单纯质朴，溶合在沉思默想的时候。我愿活着无人见无人晓，我愿死时亦无人哀悼。让我从这世界悄悄溜走，连顽石也不知我在何处躺倒。有你在这荒原中傍我欢歌——荒原呀，啊，便是天堂。上次我回到禄如镇，一路上戴着淡月。那只幼鹿要是活得长，她就会是外边全是百合花，里面全是红玫瑰。

评分☆☆☆☆☆

一直对英文诗歌有一种距离感，直到拜读了孙梁老师的作品。看完原文再看译文，返回来再看原文，只觉佩服作者和译者对文字、诗歌高超的把控。然而很可惜只在一个月内草草看了前60首，过些时日要再细细欣赏一番。一些长诗会让人觉得很枯燥，然而大部分长诗还是读来趣味横生的。

评分☆☆☆☆☆

诗的翻译很重要啊！！！

评分☆☆☆☆☆

其实，能够翻译好英美诗歌的翻译，本身也是有文学功底的