漢保保漢翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
发表于2024-11-24
漢保保漢翻譯教程 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
漢保保漢翻譯教程 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
漢保保漢翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
《漢保保漢翻譯教程》內容簡介：本教程供我國保加利亞語專業高年級學生和自學者使用，亦可供學習漢語專業的保加利亞學生參考。 《漢保保漢翻譯教程》包括下列內容： 一、翻譯理論和技巧——對漢保兩種語言詞匯學和語法的某些範疇進行簡單對比，初步探討兩種語言互譯中值得注意的一些問題。
二、翻譯實踐材料——各種題材的課文或詞句匯編，用來做多種形式的翻譯練習，漢譯保、保譯漢、筆譯、口譯（讀譯稿、即席翻譯、同聲傳譯等）穿插進行。目前，漢保雙語辭書稀少，為節省讀者查找生詞的時間，有的課文後附有生詞錶。為對某些常見話題提供較多的信息，有的課文篇幅較長，教學中可視情況分段靈活處理。有的課文模擬瞭參觀訪問的情景，在條件允許時赴實地或在課堂布置齣的類似情景下做翻譯實習，可加深學習印象。許多課文都采用瞭虛擬的人名、時間、地點、數字或對原文有所刪節。
三、參考譯文——有些課文（特彆是漢譯保的課文）附有譯文，供學生自行或相互批改、評價筆譯作業和口譯練習以及集體討論譯法時參考。
四、對照閱讀材料和補充讀物——有的課文附有漢保（保漢）對照閱讀材料或一種文字的相關材料，以擴展知識。
五、練習——每課練習中包括同該課所講翻譯理論和課文題材相關的習題，有時還指定必讀文章，使學生加深對相關問題的瞭解。
六、課堂翻譯練習——多數為保譯漢的筆頭練習材料以及即席口譯練習材料（未附單詞錶）。通過這些階段練習來鍛煉獨立翻譯能力並檢測翻譯水平。
教授本課程的目的是使學生對翻譯工作的特點和要求有所體會；在翻譯理論指導下，通過較多的口筆譯綜閤練習逐步掌握翻譯技巧、提高翻譯水平，為今後從事翻譯和研究工作打下基礎。因受篇幅限製，書中的翻譯理論涉及麵有限，練習量也不可能很大，讀者可使用舉一反三的方法來提高翻譯水平。
著者簡介
圖書目錄
漢保保漢翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
讀後感
評分
評分
評分
評分
漢保保漢翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
現代課堂實驗教學啓示錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
漢譯德理論與實踐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
寶寶營養食譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
後顧無憂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
孕婦營養食譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
豪薩語 第一冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
實用小兒手足口病診療指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
豪薩語口語課本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中外體育交流與北京奧運會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
討人喜歡的100個理由 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
袁世凱傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
從零開始 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
立體構成 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
互聯網商務應用 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
名碑名帖實用速成大格集字帖·集趙孟頫書春聯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
集 顔真卿 書春聯 多寶塔碑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
漢簡臨摹與創作 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
集 智 永 書春聯 楷書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
會議事務 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
建築材料與檢測 pdf epub mobi txt 電子書 下載
