汉保保汉翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
发表于2024-11-13
汉保保汉翻译教程 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
汉保保汉翻译教程 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
汉保保汉翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
《汉保保汉翻译教程》内容简介：本教程供我国保加利亚语专业高年级学生和自学者使用，亦可供学习汉语专业的保加利亚学生参考。 《汉保保汉翻译教程》包括下列内容： 一、翻译理论和技巧——对汉保两种语言词汇学和语法的某些范畴进行简单对比，初步探讨两种语言互译中值得注意的一些问题。
二、翻译实践材料——各种题材的课文或词句汇编，用来做多种形式的翻译练习，汉译保、保译汉、笔译、口译（读译稿、即席翻译、同声传译等）穿插进行。目前，汉保双语辞书稀少，为节省读者查找生词的时间，有的课文后附有生词表。为对某些常见话题提供较多的信息，有的课文篇幅较长，教学中可视情况分段灵活处理。有的课文模拟了参观访问的情景，在条件允许时赴实地或在课堂布置出的类似情景下做翻译实习，可加深学习印象。许多课文都采用了虚拟的人名、时间、地点、数字或对原文有所删节。
三、参考译文——有些课文（特别是汉译保的课文）附有译文，供学生自行或相互批改、评价笔译作业和口译练习以及集体讨论译法时参考。
四、对照阅读材料和补充读物——有的课文附有汉保（保汉）对照阅读材料或一种文字的相关材料，以扩展知识。
五、练习——每课练习中包括同该课所讲翻译理论和课文题材相关的习题，有时还指定必读文章，使学生加深对相关问题的了解。
六、课堂翻译练习——多数为保译汉的笔头练习材料以及即席口译练习材料（未附单词表）。通过这些阶段练习来锻炼独立翻译能力并检测翻译水平。
教授本课程的目的是使学生对翻译工作的特点和要求有所体会；在翻译理论指导下，通过较多的口笔译综合练习逐步掌握翻译技巧、提高翻译水平，为今后从事翻译和研究工作打下基础。因受篇幅限制，书中的翻译理论涉及面有限，练习量也不可能很大，读者可使用举一反三的方法来提高翻译水平。
著者简介
图书目录
汉保保汉翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
读后感
评分
评分
评分
评分
汉保保汉翻译教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
现代课堂实验教学启示录 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
汉译德理论与实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
宝宝营养食谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
后顾无忧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
孕妇营养食谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
豪萨语 第一册 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
实用小儿手足口病诊疗指南 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
豪萨语口语课本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中外体育交流与北京奥运会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
讨人喜欢的100个理由 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
袁世凯传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
从零开始 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
立体构成 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
互联网商务应用 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
名碑名帖实用速成大格集字帖·集赵孟頫书春联 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
集 颜真卿 书春联 多宝塔碑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
汉简临摹与创作 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
集 智 永 书春联 楷书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
会议事务 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
建筑材料与检测 pdf epub mobi txt 电子书 下载
