具体描述
本书由著名的学术刊物《视角：翻译学研究》（Perspectives:Studies in Translatology）2003年卷的4期内容为主体合编而成。《视角：翻译学研究》创刊于1993年，英语季刊，由丹麦哥本哈根大学英语系翻译研究中心主办、主编由国际著名翻译学者凯·道勒拉普（Cay Dollerup）担任。自2002年起由哥本哈根大学英文系和清华大学外语系合办。作为国际翻译界颇有影响的学术刊物之一，该刊为国际权威检索系统A＆HCI（艺术与人文科学论文索引）确定的极少数翻译研究源刊，其论文的收录率达到80%以上。该刊的特点是观点新、视角新、跨文化和跨学科，从不同的角度揭示翻译学的性质和任务。
读者对象：英语专业人士，从事翻译实践的工作人员。
探寻未知的领域：一本关于空间、时间与文明的史诗 书名：时间织者的密语 简介： 《时间织者的密语》并非一部简单的历史编年或科幻小说，它是一次深入宇宙肌理的哲学远征，一次对“存在”本身提出的宏大叩问。本书聚焦于一个横跨数万光年的文明——“艾萨拉人”的兴衰史，这个文明的独特之处在于他们对时间与空间维度的理解，已经远远超越了我们当前所能触及的范畴。 故事的核心围绕着“时空锚点”的概念展开。在艾萨拉人的历史记录中，宇宙并非是一个均匀膨胀的线性结构，而是由无数相互交织的“时间涟漪”构成的复杂网络。每一个涟漪，都代表着一个独立的、具有不同物理定律的子宇宙。艾萨拉人凭借其高超的“熵操纵技术”，能够在这些不同的时间流之间进行穿梭与观察，他们自诩为“时间织者”，试图理解宇宙大爆炸的真正驱动力，以及终极的“虚空”究竟意味着什么。 第一部：寂静的黎明与星图的诞生 故事始于艾萨拉文明的童年时代，一个漂浮在被称为“幽暗星云”的区域，那里的光线传播速度远低于标准光速。在这样的环境下，他们的哲学观受到了极大的塑造——一切都是缓慢的、需要漫长等待的。艾萨拉人在数个世纪中，仅仅发展出了对自身恒星系的精微控制，但正是在这种极端的耐心下，他们孕育出了一种独特的“共振感知”能力，能够通过引力波的细微波动，捕捉到其他时间流中发生的事件的残影。 本部分详细描述了艾萨拉人如何绘制出他们的第一张“多维星图”。这张星图并非描绘恒星的位置，而是标记了不同时间线在同一空间坐标点上可能出现的“交叉点”。为了绘制这张图谱，他们建造了被称为“回响之塔”的巨型结构，这些塔深入行星核心，用以稳定局部的时空曲率，使得观测成为可能。我们跟随首席制图师，一个名叫“伊瑞斯”的生命体，经历了从第一次观测到彻底迷失在信息洪流中的心路历程。伊瑞斯发现，每一个观测行为，都会在被观测的时间流中留下不可磨灭的“时间印记”，这一发现颠覆了他们对“观察者”角色的认知。 第二部：维度间的贸易与伦理的边界 随着技术的成熟，艾萨拉人开始尝试真正的“时间跳跃”，即穿越到那些在他们的“时间图”上标记为高概率交汇点的子宇宙。这引发了文明内部的巨大分裂。一部分人主张“非干预主义”，认为不同的时间流应该保持各自的独立性，任何干涉都可能导致整个结构崩溃；而另一部分，被称为“重塑派”，则认为他们有责任去“优化”那些仍在挣扎于原始物理法则的文明，消除宇宙中的“随机性”。 本书细致地刻画了艾萨拉人与两个截然不同的外来文明的接触史： 1. “柯罗诺斯信徒”： 一个生活在时间速率极快的宇宙中的类昆虫文明。他们的一生相当于艾萨拉人的一天。艾萨拉人试图与他们进行“信息交换”，但很快发现，对于柯罗诺斯信徒而言，艾萨拉人的“数千年”的教诲，在他们眼中不过是一瞬间的闪光，信息负载量完全不匹配，导致了灾难性的文化崩溃。 2. “静默守望者”： 一个生活在时间近乎静止的宇宙中的实体。他们以纯粹的能量形态存在，只在极长的周期内完成一次“思想的流动”。艾萨拉人耗费了十万年，仅仅等来了守望者一个微不足道的“回应”——一个关于“熵的最终回归”的数学公式，这个公式的复杂性至今无人能完全解析。 在这一部分，作者深入探讨了跨时间、跨维度交流的伦理困境：当你能够看到一个文明的过去和未来时，你是否拥有改变其命运的权利？“重塑派”的领导者“维斯塔”发起了一项极具争议的“统一算法”项目，旨在将所有已知的、可触及的时间流整合到一个统一的“宏观时间轴”上，以抵御未知的、来自“时间边缘”的威胁。 第三部：虚空的呼唤与存在的消融 随着对时间结构的不断深入探索，艾萨拉人开始接触到那些位于时间图边缘的、物理定律完全无法定义的“虚空区域”。这些区域并非“没有时间”，而是时间本身以一种非线性的、循环的方式运作。在这里，因果律不再适用，过去、现在与未来同时存在，甚至相互覆盖。 在探索虚空的过程中，艾萨拉人遭遇了终极的敌人——“反向熵实体”。这些实体似乎是宇宙为维持其平衡而产生的自我修正力量，它们以吞噬那些过度扰乱时间结构（即“织者”）的文明为生。反向熵实体的攻击不是物理性的，而是“概念性”的，它们能够擦除一个文明在时间轴上的存在记录，使其从未发生过。 本书的后半部分，笔触变得更加晦涩和个人化。伊瑞斯，现在已是垂暮的（以艾萨拉人的标准衡量），被指派执行一项绝望的任务：将文明的全部知识——关于时间、空间、以及他们所有失败的经验——封存在一个“时间胶囊”中，并将其投放到一个他们认为“足够遥远”的、未被时间结构影响的初始时空点。 这个任务的最终挑战在于，为了确保知识的完整性，伊瑞斯必须牺牲自己的一部分“存在性”，将自己的意识与知识载体进行不可逆的融合。故事在高潮部分，展现了伊瑞斯面对最终的“虚空”时，对于“目的”的重新定义：也许，文明的意义不在于征服时间，而在于留下一个关于“努力过”的永恒证明。 结语：留下的回响 《时间织者的密语》最终以一个开放性的结尾收束。时间胶囊是否成功抵达？它是否会被未来的某个文明解读？或者，它是否会成为另一个时间流中，某个未被命名的恒星爆炸的原因？本书不提供答案，它提供的是一个思考的框架，一个关于我们在浩瀚时空中的位置，以及我们对“永恒”这一概念所抱有的傲慢与敬畏的深刻反思。它邀请读者去审视自己所处的“现在”，并思考这个“现在”在无垠的时间之海中，究竟占据了怎样的微小但重要的一个点。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有