圖書標籤: 莎士比亞  梁實鞦  外國文學  戲劇  英國文學  英國  英語學習  文學   

喜歡 四大悲劇(中英對照)(莎士比亞叢書) 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞喜劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞戲劇故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皆大歡喜：英漢對照.英漢譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉辛與莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞研究十講 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧瑟羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無事生非 pdf epub mobi txt 電子書 下載

李爾王。中文譯文讀完。

中文翻譯很一般……

英文原文是詩吖

看瞭馬剋白和哈姆雷特

看瞭馬剋白和哈姆雷特

近日闲来无事，乱翻卞之林老先生译的《莎士比亚悲剧四种》。在谈到哈姆雷特是真疯还是假疯这个问题时，卞之林说这个问题是莎士比亚研究者的庸人自扰，我觉得也是如此，但我同时觉得，这个问题作为一个学术问题意义不大，但作为一个我们还活着的人可能面对的问题并非没有一点意...  

李尔这一形象在莎士比亚悲剧之中，或许是最难调动人们真实同情的人物之一。出于人的情感常常会偏向弱势的一方，读者经常给予和考狄利娅一同死去的李尔以同样的怜惜与悲痛。这是共有的阅读心理所造成的认知上的偏差。细读文本，我们可以发现李尔的悲剧其实正可以照应所谓的“因...  

直想找本有感觉的正宗原味儿的英汉译作，欣赏欣赏，也好感觉下翻译 　　 　　不习惯看新出之物，在没有得到群众的承认之前，那只是浪费时间，但也跟不上时潮 　　 　　选来选去，找到泛黄的郭沫若译诗稿，但正如郭所言，其间许多诗，他都不喜欢，因原文之缘故，故不算得精品。...  

To be or not to be,that’s a question。活着还是死去，这是一个问题。年少时期曾反反复复地翻阅着这本被誉为莎士比亚最富盛名的剧本，感触却是平平。如今将其重新翻开来，带着对命运、死亡的虔诚与思考，我竟是这般地不敢有丝毫懈怠。 　　　何必为部分人生哭泣，君不...