具体描述
本丛书使用朱生豪译文（据《莎士比亚戏剧全集》，1954年作家出版社版），对个别错字作了必要的校勘；对原译者遗漏未译或有意删节的文句，作了补译。注释主要用中文。举凡社会习俗、历史文化、宗教传统、神话典故、版本异文、双关隐语、词的深层含义等，都作了简明扼要的阐释。为了兼顾普及和提高，在以中文释义为主的原则下，有时用英中双解；有时用英文反复解释。“一唱三叹”，以加深理解，帮助读者提高英文水平。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。
评分用户评价
评分
又是一个关于易装的故事，鲍西娅、杰西卡、罗瑟琳、茱莉娅···，话说莎士比亚是不是好这口啊？
评分我就是喜欢happy ending
评分看了哈姆雷特和皆大欢喜之后就买了莎士比亚全集：） 爱死了朱生豪的译文！坐等收货～
评分递归
评分看完有种香港贺岁片的即视感～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有