圖書標籤: 戲劇 古羅馬 外國文學 文學 劇本 古典學 古羅馬文學 §戲劇
发表于2024-07-12
古羅馬戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
譯本序
普勞圖斯
凶宅
一壇金子
俘虜
孿生兄弟
泰倫提烏斯
安德羅斯女子
兩兄弟
婆母
塞內加
物洛亞婦女
美狄亞
奧剋塔維婭
《俘虜》劇情梗概、開場詞、劇本正文、結束語,這樣的結構。一開頭就把故事與人物關係懸念和盤托齣瞭,這是古希臘羅馬時代的戲劇觀,觀眾知道懸念後帶著期待與如何解懸念的興趣,或許更有助於欣賞感受。整個故事實話說有點沒意思,因為正劇,且介紹中一直強調道德風徐良俗,沒有任何粗鄙,也便少瞭精彩吧。兒子與主人身份互換,兒子的真實身份揭穿,還是很有設計感的。對那個時代奴隸與奴隸主間的關係不甚瞭解,也影響瞭閱讀感受。 《孿生兄弟》完瞭看不進去,一個從遠方來尋走失的兄弟,看到對方伴妓的僕人時,僕人說齣瞭兄弟倆共同的名字時,我認為這個尋親就已經解開瞭,自己與兄弟同名這件事應該知曉,長相一樣更不必說。
評分塞內加你左拐去寫史詩好麼。不過特洛亞婦女真是看得傷心。
評分譯得好
評分普勞圖斯
評分中國學術界完全是後繼無人唉
在古罗马之后的喜剧作家那里,总能见到他们借用普罗图斯的招数,如莎士比亚的《错误的喜剧》,简直就是复制粘贴了普氏《孪生兄弟》一戏的结构;莫里哀的《吝啬人》也是他的《一坛金子》的改版。 《孪生兄弟》真是绝妙的喜剧佳构。它的主要技巧在“错认”,但是这样的错认,是...
評分在古罗马之后的喜剧作家那里,总能见到他们借用普罗图斯的招数,如莎士比亚的《错误的喜剧》,简直就是复制粘贴了普氏《孪生兄弟》一戏的结构;莫里哀的《吝啬人》也是他的《一坛金子》的改版。 《孪生兄弟》真是绝妙的喜剧佳构。它的主要技巧在“错认”,但是这样的错认,是...
評分在古罗马之后的喜剧作家那里,总能见到他们借用普罗图斯的招数,如莎士比亚的《错误的喜剧》,简直就是复制粘贴了普氏《孪生兄弟》一戏的结构;莫里哀的《吝啬人》也是他的《一坛金子》的改版。 《孪生兄弟》真是绝妙的喜剧佳构。它的主要技巧在“错认”,但是这样的错认,是...
評分在古罗马之后的喜剧作家那里,总能见到他们借用普罗图斯的招数,如莎士比亚的《错误的喜剧》,简直就是复制粘贴了普氏《孪生兄弟》一戏的结构;莫里哀的《吝啬人》也是他的《一坛金子》的改版。 《孪生兄弟》真是绝妙的喜剧佳构。它的主要技巧在“错认”,但是这样的错认,是...
評分在古罗马之后的喜剧作家那里,总能见到他们借用普罗图斯的招数,如莎士比亚的《错误的喜剧》,简直就是复制粘贴了普氏《孪生兄弟》一戏的结构;莫里哀的《吝啬人》也是他的《一坛金子》的改版。 《孪生兄弟》真是绝妙的喜剧佳构。它的主要技巧在“错认”,但是这样的错认,是...
古羅馬戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024