今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰１００周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家，罗念生致力于这项工作长达６０年，翻译出版的译文和专著达五十余种，近千万字。此外，他还主编了《古希腊语——汉语词典》，为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外，还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言，可谓是洋洋大观。
具体描述
读后感
（注：按惯例，《伊利亚特》的卷数用大写罗马数字、《奥德赛》的卷数用小写罗马数字标出。） 阿喀琉斯的名字由两个词根拼接而成：“悲痛”（akhos）和“群众”（laos，古希腊语境中，此词主要指参与战斗的兵士）。《伊利亚特》也可以相应分成前后两部分：阿喀琉斯先拒绝参战，...
评分如今希腊经济形势不好，叙利亚等中东难民潮更让其雪上加霜，但几千年前，古希腊文明在欧洲乃至世界都是首屈一指，在很多领域都取得过异常辉煌的成就。在艺术上，纯白的古希腊雕塑优雅流畅，科技发达的今人难望其项背；文学上，洋洋洒洒两大厚本的荷马史诗和古希腊悲喜剧等等，...
评分 评分伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 捣碎头...
评分伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 捣碎头...
用户评价
很多哲学意味看来都是后人附会上去的，原诗的三观相当原始、朴素，我的意见是：不妨把神灵视为人类那可畏又可恨的自我之投影，这样或许有助于我们从作品中收获一些我们所期盼的更高级的东西。p.s.古希腊人的战斗伎俩真的太过单调！
评分感想：一是那时候的人脾气都相当任性，哪怕荷马这么“文雅”的作者，也只是收敛低俗趣味，却放手描写各种大悲大喜。中国有儒家缘情制礼，喜怒哀乐发而无不中之节的传统，还是不太一样。二是没想到所谓“史诗”就写了几天的事情，叙事确实精当细致，但各种重口味的暴力描写，很有商业电影密集刺激的风采。三是没头没尾的，多半是假设当时的听众对上下文都熟稔于胸了。四是把什么都归结于神，这样的社会怎么会产生什么“深度自我”嘛，也不需要什么自我反思。可惜，我们离它越来越远了。
评分好书！刚开始阅读觉得很难进入，把第一章读了四五遍，后来就很顺畅了。
评分听李猛的课然后对其发生的一点兴趣，阿喀琉斯是否比赫克托看到了更多的关于人和世界的东西。有一些细节罗翻译的也并不确切，不过仍然感谢前辈的辛苦工作
评分很多哲学意味看来都是后人附会上去的，原诗的三观相当原始、朴素，我的意见是：不妨把神灵视为人类那可畏又可恨的自我之投影，这样或许有助于我们从作品中收获一些我们所期盼的更高级的东西。p.s.古希腊人的战斗伎俩真的太过单调！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有