图书标签: 罗念生 古希腊 戏剧 希腊悲剧 悲剧 文学 外国文学 索福克勒斯
发表于2025-04-30
埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年,为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家,十卷本的《罗念生全集》问世,是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家,罗念生致力于这项工作长达60年,翻译出版的译文和专著达五十余种,近千万字。此外,他还主编了《古希腊语——汉语词典》,为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外,还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言,可谓是洋洋大观。
罗念生,1922年入北京清华学校学习。1929年起先后在美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学和雅典美国古典学院攻读。1934年回国,历任北京大学、四川大学、清华大学等校教授。1952年调入北京大学文学研究所,后调中国社科院外国文学研究所任研究员。早年在北京编过《朝报》文艺副刊。1931年,在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》。1935年,与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。著译有五十多种。新诗、散文均有专集。1987年希腊雅典科学院授予“最高文学艺术奖”。1988年希腊帕恩特奥斯政治和科学大学授予“荣誉博士”称号。1990年4月10日卒于北京。
补记
评分我在小花园坐着看终于还是忍不住读出声来,并且很快泪流满面。
评分Aeschylus: Pesians; Prometheus; Agamemnon人的天性喜欢多踩两脚那已经倒地的人//Sophocles: Antigone勉强的沉默是不祥之兆。Oedipus这道理我明白,可是忘记了。Oedipus at Coloneus等他度过了荒唐的青年时期,什么苦难他能避免?嫉妒,决裂,争吵,战斗,残杀一类的祸害接踵而来。最后,那可恨的老年时期到了,衰老病弱,无亲无友,那时候,一切灾难中的灾难都落在他头上。Trachiniae听你说话的不是个胸襟狭窄的妇人,她不是不懂得人的性情:他们生来喜新厌旧。
评分《波斯人》读得热血沸腾,不过还是《七将》更加激昂。俄狄浦斯的晚景什么真是不如不看……
评分涂涂~~~
《波斯人》 政治剧,波斯大败,歌颂雅典等 《普罗米修斯》 普罗米修斯“他(宙斯)也逃不了注定的命运。” 歌队“我重视门当户对的婚姻,那没有什么可怕;但愿那些谈情说爱的强大的神不要向着我射出那无法躲避的目光。那是一种绝望的挣扎,一件无法应付的事;也不知将来的结果...
评分当我们等着瞧那最末的日子的时候,不要说一个凡人是幸福的,在他还没有跨过生命的界限,还没得到痛苦的解脱之前。
评分非常好看,罗念生翻译得也很好。古希腊三大悲剧家里最喜欢索福克勒斯,埃斯库罗斯写得是庄严的神,索福克勒斯写得是“人应该有的样子”,相对于无所不能的神,人的痛苦挣扎、同命运抗争的悲壮更能吸引我。最喜欢的剧本是《俄狄浦斯王》,看了两遍,哭了好几次。其实早就知道这...
评分 评分罗大师懂希腊语,懂中文,准确度无问题。所着的材料也非常好。 索福克勒斯的材料基本是最重要的精华。 而埃斯库罗斯的三部作品缺少了七雄供忒拜,和复仇女神。 小时候我们的教育体系最推崇的是被缚的普罗米修斯哦。然而在我看来俄瑞斯忒亚三部曲,只译了一部阿迦门农,而没有把...
埃斯库罗斯悲剧三种 索福克勒斯悲剧四种 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025