圖書標籤: 朝鮮 紀實 脫北者 傳記 朝鮮 社會 曆史 薑哲煥
发表于2024-07-06
平壤水族館 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
2000年首先以法文齣版,
成為揭露北韓集中營生活最知名的脫北者迴憶錄
南北韓分裂後,薑哲煥的祖父母放棄在日本豐衣足食的生活,義無反顧地遷迴朝鮮報效祖國。九歲那年,受祖父犯「最重的叛國罪」牽連,薑哲煥一傢鏇即遭當局以政治犯傢屬的名義,押解至北韓最大、監禁幾萬名政治犯的「耀德集中營」。
十年勞動改造,薑哲煥最深刻的體悟竟是:「人有作惡的無限潛能。」
在耀德,薑哲煥忍受恥辱、毒打、饑餓,以及無止盡的苦力勞動。求生的本能讓他性格丕變,學會瞭耍詐、偷竊、陽奉陰違,失去對他人憐憫與同情的能力。集中營卑劣的生活,逼著適應不良的囚犯自尋短路,薑哲煥的父親與四叔就因熬不過低潮,試圖結伴上吊。至於祖母,身為社會主義的虔誠信徒,轉變也最為劇烈。耀德不符人道精神的罪行,破除瞭她對金氏父子的迷思,看清北韓根本不是「社會主義的人間天堂」,反而更像由希特勒主宰的世界。
幸運獲釋後幾年,薑哲煥因非法收聽南韓電臺廣播,二度麵臨勞改威脅。走投無路,他決心逃離地獄的魔爪,抵達旅程終點「大韓民國」重獲自由的那一刻,薑哲煥忍不住流下喜悅的淚,亟欲將北韓同胞所受的苦難與壓迫公諸於世。殊不知國際社會乃至同為大韓民族的南韓人,對北韓當局和集中營內侵犯人權的惡行惡狀,似乎無動於衷,脫北者的懇求得不到任何迴響。
來到首爾不久後,薑哲煥與在人權組織任職的李古樂結識。李古樂深信北韓政權之所以能為所欲為,部分因北韓老百姓與外界完全隔離,部分則齣於國際社會對北韓政權罪行的一無所知。他建議薑哲煥現身說法,揭露北韓人民在金氏父子高壓統治下的生活實況。2000年,薑哲煥的遭遇終於在西方世界曝光,就連時任美國總統的小布希也深受感動與啟發。2005年,小布希邀請薑哲煥到白宮討論北韓問題的解決之道,並在2010年齣版的個人迴憶錄中「Decision Points」錶示:「在我的總統任期內,《平壤水族館》是對我影響最大的書之一。」
薑哲煥現定居南韓,為社團法人北韓戰略中心代錶,同時也是《朝鮮日報》客座記者,並持續聲援關切北韓境內的人權侵害問題。
薑哲煥(1968年生)
脫北者。年少時曾被北韓當局關押於耀德集中營達十年。獲釋後幾年決定逃往中國,並輾轉抵達南韓。目前定居首爾,為社團法人北韓戰略中心代錶,以及《朝鮮日報》客座記者。
皮耶.李古樂(Pierre Rigoulot)
法國人,揭露全球共產政權罪行的《共產主義黑皮書》的編者之一。
譯者簡介
鍾玉玨
臺大外文係畢,夏威夷大學傳播係碩士,目前擔任國際新聞編譯。譯作涵蓋政治、經濟、心理、管理,譯有《無敵》、《活齣歷史》、《我的一生:柯林頓傳》、《失業並非壞事》等。
此外,本書亦要感謝臺大外文係翻譯學程學生林誌嘉、施行一、周詩瑋鼎力襄助。
叫我怎麼還能相信“善有善報,惡有惡報”?金日成金正日兩個邪惡的傢夥居然也能壽終正寢啊?!
評分慘歸慘,為瞭泄憤而創造的慘讀到後麵都變味瞭…
評分熱評裏給一星的那個人真好笑。他所持有的兩個觀點真是荒謬。中國無論哪個角度都不應該遣送脫北者,如果瞭解北韓政權,一個富有同理心的國傢就不該容忍如此踐踏人權的事情發生,其次,獨自逃離北韓有什麼錯?如同反右時候,人性都已經幻滅,你不懂這種情況,無法感同身受就彆站著說話不腰疼。可笑。
評分慘歸慘,為瞭泄憤而創造的慘讀到後麵都變味瞭…
評分一直在想,是什麼樣的體係會讓蘇聯有大清洗,讓天朝有wg,讓朝鮮至今都像是地獄的邊緣。
我有一个朝鲜的朋友,在中国上了很多年学,曾经用最客观的态度问过他一些朝鲜的情况:是否真的那么严格管制,是否拥有相对的宽松的言论环境(文字狱的情况是否存在),是否允许随便上网,电子产品是否是日常消费等等一类的。按照他的回答,“我们也用手机,就是网络不一样;我...
評分2013年2月,春节假期,我在韩国首尔旅游,宾馆一楼大厅里,有各种各样的旅游产品广告,我拿了一张DMZ的,打电话过去,报了一个去DMZ的一日游。 这是一个小团,一位司机,一位导游,一共九位游客,来自北京、四川、香港、新加坡,导游是一位年轻漂亮的韩国女孩,一路上用非常熟...
評分和许多北韩人相比,作者有着无限好的运气——在金日成生日那天获释;日本亲属的经济援助;在逃亡时遇到众多“慷慨”相助的朝鲜族中国人,尽管这需要以美元为代价。这无限的好运,似乎在弥补作者9岁便送进耀德集中营,以及在那里度过10年的糟糕境遇。 一个幸运的“脱北者”回忆...
評分2013年2月,春节假期,我在韩国首尔旅游,宾馆一楼大厅里,有各种各样的旅游产品广告,我拿了一张DMZ的,打电话过去,报了一个去DMZ的一日游。 这是一个小团,一位司机,一位导游,一共九位游客,来自北京、四川、香港、新加坡,导游是一位年轻漂亮的韩国女孩,一路上用非常熟...
評分2013年2月,春节假期,我在韩国首尔旅游,宾馆一楼大厅里,有各种各样的旅游产品广告,我拿了一张DMZ的,打电话过去,报了一个去DMZ的一日游。 这是一个小团,一位司机,一位导游,一共九位游客,来自北京、四川、香港、新加坡,导游是一位年轻漂亮的韩国女孩,一路上用非常熟...
平壤水族館 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024