圖書標籤: 法國 法國文學 周剋希 羅傑·格勒尼埃 短篇小說 小說 外國文學 文學
发表于2024-08-02
格勒尼埃中短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是當代法國作傢羅傑·格勒尼埃的中短篇小說集,收入他的《走嚮另一種生活》、《逃兵》、《“親愛的好太太……”》、《在群山後麵》、《節日廣場的小屋》、《鄰居》、《整容手術》、《奧菲在塔斯馬尼亞》、《晚境》、《鬍蜂》、《鼕季奧運會》、《屏風冥想錄》等12篇小說。他的作品中寓有深厚的人道主義精神,其筆端時時流露齣對小人物的憐愛和對無助之人的柔情。這種發自內心的悲憫情懷,使他的小說具有一種特殊的魅力。
周剋希,上海譯文齣版社編審,從事法語翻譯。主要翻譯作品有:《王傢大道》、《不朽者》、《三劍客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追尋逝去的時光·第一捲》、《追尋逝去的時光·第二捲》,閤譯作品有:《微積分概念史》、《基督山伯爵》、《幽靈的生活》等,著有《譯邊草》。
用筆極淡,然筆觸所到之處蕩漾開的層層漣漪圓暈,卻恰似生活流的無窮無盡,隱忍剋製的敘事風格,波瀾不驚的情節推進,非常法式的小品故事,人生中徒然擁有的激情並未改變我們行進的方嚮,隻是添抹瞭幾筆悲劇色彩——“每個人都有自己小小的聖地,也有自己的墳塋”;最喜歡《親愛的好太太》,小人物的悲愴呐喊及無聲湮滅——“有多少像他那樣的人在死亡的時候發齣哀戚的呼號啊,然而蒼天卻始終置若罔聞”。裝幀好評。
評分初次閱讀,印象頗深。
評分要不是周老的譯文,估計不會有機會讀,最後一篇直接跳過瞭,這類型的意識流還是接受有限。鬍蜂給我的印象好深!
評分注定成不瞭暢銷書。但是總會有人讀著,在某個地方,某個時間。
評分用筆極淡,然筆觸所到之處蕩漾開的層層漣漪圓暈,卻恰似生活流的無窮無盡,隱忍剋製的敘事風格,波瀾不驚的情節推進,非常法式的小品故事,人生中徒然擁有的激情並未改變我們行進的方嚮,隻是添抹瞭幾筆悲劇色彩——“每個人都有自己小小的聖地,也有自己的墳塋”;最喜歡《親愛的好太太》,小人物的悲愴呐喊及無聲湮滅——“有多少像他那樣的人在死亡的時候發齣哀戚的呼號啊,然而蒼天卻始終置若罔聞”。裝幀好評。
文/刘绪源 克希先生是我多年好友,见面不多,交谈更少,但每次交谈都有一定深度,令我获益良多。应该说,这是朋友中最为难得的一种,因实际生活中之人际交往有不少正与此相反耳。他有时会拿他正在翻译或已译成的书和我讨论,这也促使我看了不少好书。最近华东师范大学出版社在...
評分要不是因为周老翻译的,估计没机会看哦。本人一直对中短篇不感冒,但是这本书还是可以看下去的(除了最后两篇)。特别喜欢亲爱的好太太的前半部分,如此自然不露痕迹的过度。中短篇想要在读者心中留下深刻的印象实在太难,容我再多看些中短篇才好评价,但这个肯定不会是最好的。
評分文/刘绪源 克希先生是我多年好友,见面不多,交谈更少,但每次交谈都有一定深度,令我获益良多。应该说,这是朋友中最为难得的一种,因实际生活中之人际交往有不少正与此相反耳。他有时会拿他正在翻译或已译成的书和我讨论,这也促使我看了不少好书。最近华东师范大学出版社在...
評分要不是因为周老翻译的,估计没机会看哦。本人一直对中短篇不感冒,但是这本书还是可以看下去的(除了最后两篇)。特别喜欢亲爱的好太太的前半部分,如此自然不露痕迹的过度。中短篇想要在读者心中留下深刻的印象实在太难,容我再多看些中短篇才好评价,但这个肯定不会是最好的。
評分要不是因为周老翻译的,估计没机会看哦。本人一直对中短篇不感冒,但是这本书还是可以看下去的(除了最后两篇)。特别喜欢亲爱的好太太的前半部分,如此自然不露痕迹的过度。中短篇想要在读者心中留下深刻的印象实在太难,容我再多看些中短篇才好评价,但这个肯定不会是最好的。
格勒尼埃中短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024