具体描述
《意汉词典》是一部综合性中型语言词典，共收词五万余条。除一般词汇外，还收有社会科学及自然科学各学科常用词语，并尽量收集了新词和新义。各词条释义国求简练、确切与齐全。在部分词条中，收有一定数量的词组、成语、谚语及例证。正文后编有《意大利常用缩略语》、《意大利语动词变位表》等五种附录。
作者简介
目录信息
读后感
《意汉词典》一块绿砖头 1、目前中国大陆出版的质量最好的中型意汉词典； 2、开本最大最不方便携带的意汉词典； 3、意大利语专业学生必备的意汉词典； 4、20年内容没有丝毫更新，价格不断翻倍的意汉词典； 他的定价由最初第一版第一次印刷的19元一直飙升到2003年第12次印...
评分《意汉词典》一块绿砖头 1、目前中国大陆出版的质量最好的中型意汉词典； 2、开本最大最不方便携带的意汉词典； 3、意大利语专业学生必备的意汉词典； 4、20年内容没有丝毫更新，价格不断翻倍的意汉词典； 他的定价由最初第一版第一次印刷的19元一直飙升到2003年第12次印...
评分《意汉词典》一块绿砖头 1、目前中国大陆出版的质量最好的中型意汉词典； 2、开本最大最不方便携带的意汉词典； 3、意大利语专业学生必备的意汉词典； 4、20年内容没有丝毫更新，价格不断翻倍的意汉词典； 他的定价由最初第一版第一次印刷的19元一直飙升到2003年第12次印...
评分《意汉词典》一块绿砖头 1、目前中国大陆出版的质量最好的中型意汉词典； 2、开本最大最不方便携带的意汉词典； 3、意大利语专业学生必备的意汉词典； 4、20年内容没有丝毫更新，价格不断翻倍的意汉词典； 他的定价由最初第一版第一次印刷的19元一直飙升到2003年第12次印...
评分《意汉词典》一块绿砖头 1、目前中国大陆出版的质量最好的中型意汉词典； 2、开本最大最不方便携带的意汉词典； 3、意大利语专业学生必备的意汉词典； 4、20年内容没有丝毫更新，价格不断翻倍的意汉词典； 他的定价由最初第一版第一次印刷的19元一直飙升到2003年第12次印...
用户评价
这本《意汉词典》的出版，无疑给所有意大利语学习者和研究者带来了一股清新的空气。我第一次翻开它的时候，就被其精良的装帧和清晰的排版所吸引。作为一名从零开始学习意大利语的爱好者，我深知一本好的词典是多么重要。过去我使用的几本词典，要么是释义过于简略，无法深入理解词语的细微差别；要么是收录的词汇不够全面，尤其是在处理一些现代俚语或专业术语时显得力不从心。然而，《意汉词典》在这方面表现得尤为出色。它不仅覆盖了基础的日常用语，还细致地收录了许多在阅读意大利文学作品或观看原版影视剧时经常遇到的生僻词汇。更让我惊喜的是，它对词条的解释并非简单的对等翻译，而是辅以了详细的例句和语境说明。这对于我们理解一个词在实际交流中的确切用法至关重要。例如，对于一个看似简单的动词，词典会分别列出其在不同时态、不同搭配下的具体含义，这极大地帮助我构建了更准确的语言认知体系。它的编写者显然对意大利文化和语言的精髓有着深刻的理解，这种“知其然更知其所以然”的编纂态度，使得这部词典不仅仅是一本工具书，更像是一位耐心的私人教师，时刻在我身边指导。
评分我接触过好几本号称“权威”的意大利语词典，但很多在涉及到意大利不同地区口音或特定社会文化背景下的用语时，往往显得捉襟见肘，内容陈旧。而《意汉词典》在当代语境的捕捉上展现出了惊人的敏锐度。它收录了不少近年来在意大利年轻人中流行起来的表达方式，甚至包括一些网络用语的简写和含义解析，这对于想要了解现代意大利社会动态的学习者来说，价值无可估量。我记得有一次我在看一部最新的意大利电影，里面有个角色用了一个我完全不理解的短语，我原以为这会是任何词典都无法解决的难题。抱着试试看的心态，我翻查了《意汉词典》，惊喜地发现这个短语被作为“当代习语”收录进去了，并且详细解释了它产生的社会背景和确切的讽刺意味。这种对“鲜活语言”的关注，体现了编者团队与时俱进的精神。它让我感觉自己不是在和一本静止的参考书打交道，而是在与一个正在不断成长的语言社区进行对话。这使得我在理解意大利文化时，能够更加贴近本土的脉搏。
评分说实话，我对词典的期待值一直不高，总觉得它们是枯燥的参考资料，除非遇到特定困难，否则不会主动去翻阅。但《意汉词典》彻底颠覆了我的看法。它的设计理念似乎更贴近“使用体验”而非仅仅是“信息堆砌”。我尤其欣赏它在检索系统上的创新。在实际使用中，我经常会忘记一个词的准确拼写，或者只记得它的一个模糊的词根。这本词典的模糊检索功能异常强大，即便是输入了几个错误的字母，它也能迅速锁定我想要查找的目标，这极大地节省了我的时间，避免了我在厚厚的书页中徒劳地寻找。此外，它对于词汇的“词族”梳理做得非常到位。一个核心词汇下面，往往会系统地罗列出其相关的名词、形容词和副词形式，并清晰地标注出它们之间的词性转换和意义关联。这对于需要进行写作练习的我来说，简直是宝藏级别的资源。它让我可以一次性掌握一个知识点下的所有相关变体，形成一个立体的词汇网络，而不是孤立地记忆单个单词。这种结构化的编排方式，让学习过程变得逻辑清晰、效率倍增，从被动查词转变为主动构建知识体系。
评分从一个资深翻译工作者的角度来看，一本优秀的工具书必须具备极高的可靠性和细致的区分度。《意汉词典》在处理同义词和近义词的辨析上，达到了令人赞叹的专业水准。很多时候，不同的意大利语词汇在汉语中可能都被翻译成同一个词，但这在语感和使用场合上却有着天壤之别。这部词典恰恰注意到了这种微妙的差异。它会用非常精炼的语言，在同一页面内并列展示两个或多个近义词，然后通过对比例句和用法注释，清晰地指明它们之间的语义偏移——比如，哪个更正式、哪个更口语化、哪个带有贬义色彩等等。这种细致的区分，是区分初学者和专业人士的关键所在。我发现自己不再需要为了一个词的不同用法，在多个工具书之间来回比对验证，极大地提高了我的翻译效率和准确率。这本词典真正做到了“不放过任何一个细微的差别”，它对语言的敬畏之心，让每一个使用者都能感受到其深厚的学术功底和严谨的治学态度。
评分购买《意汉词典》之前，我其实非常犹豫，因为市场上同类产品不少，价格也参差不齐，担心买到一本“中看不中用”的书。然而，实际使用下来，我完全认为它的价值远远超出了其标价。这本书的物理质量也值得称赞，纸张的选择坚固耐用，印刷清晰锐利，即便是长时间查阅也不会感到眼睛疲劳，这对于需要长时间伏案工作的我来说，是一个非常人性化的设计。而且，它的便携性也控制得恰到好处——足够详尽以保证专业性，又没有重到让人望而却步。更重要的是，它提供了一种学习的信心。当我面对一篇复杂的意大利语文献，不确定某个关键术语的精确含义时，翻开这本词典，总能得到清晰、权威的解答，这种确定性是其他模糊的在线搜索无法比拟的。它建立了一种稳固的知识锚点，让我能够更自信地去探索更深层次的意大利语世界。这绝对是我近年来在语言学习资源上做出的最值得的一笔投资，它无疑将成为我案头必备的常青工具。
评分曾经的宝
评分神物
评分神物
评分虽然这本通用的字典对于法律专业的人来说不够全面，但是她陪我漂洋过海，学习码文，而今又伴我案头，让我如何能不给个5星？另外，如今的书是越来越贵了，我的这本标价是82元，2005年70块在北语买的。
评分绿砖本，难得一见的了~意大利语元音多，比西语更柔一些，很多特殊用法都讲到了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有