伊藤博文傳，ISBN：9787801307019，作者：（日）久米正雄（Kume Masao）著；林其模譯
具體描述
讀後感
本书的译者日文水平足够，但是显然不是一个称职的翻译家，只能算作翻译员或者人肉翻译机。糟糕的翻译给阅读增加了相当多的困难。本书是日本人写的传记作品，主要面向日本读者，因此在书中对于明治维新时代的社会背景、政治结构、历史事件没有作任何说明，对于不熟悉那段日本历...
評分本书的译者日文水平足够，但是显然不是一个称职的翻译家，只能算作翻译员或者人肉翻译机。糟糕的翻译给阅读增加了相当多的困难。本书是日本人写的传记作品，主要面向日本读者，因此在书中对于明治维新时代的社会背景、政治结构、历史事件没有作任何说明，对于不熟悉那段日本历...
評分周末边看足球边翻完了久米正雄的《伊藤博文传》，感慨啊。日本只用了伊藤博文这一代人的时间，就从劣国转而强大，可见其人民心气和当时国际环境的相对宽松。同时，沉沦的是中国。伊藤博文很早就预言，中日开战之际，就是列强瓜分中国的开始。不联想中国，本无甚感慨，联想了...
評分本书的译者日文水平足够，但是显然不是一个称职的翻译家，只能算作翻译员或者人肉翻译机。糟糕的翻译给阅读增加了相当多的困难。本书是日本人写的传记作品，主要面向日本读者，因此在书中对于明治维新时代的社会背景、政治结构、历史事件没有作任何说明，对于不熟悉那段日本历...
評分用戶評價
找尋高杉晉作
评分太平瞭，沒什麼讓人驚心動魄隨人物起伏的感覺。也許偉大的人物其實也很平凡，隻是在被貼上偉大的標簽後，後人也就是習慣瞭誇大其詞的傳說。
评分對於這位在日本近代史上舉足輕重的人物來說，這本書太簡略瞭，所以看瞭幾十頁之後決定停止
评分讀過的最難看的一本人物傳記。伊藤博文的傳奇人生還是很值得一寫的，然而久米正雄作為傳記作者太失敗。不僅語言邏輯不流暢，從頭到尾都在努力地把自己的影子和主觀臆想投射在“伊藤博文”身上，讀到未半時就難以下咽瞭。果斷棄。
评分畢竟是日本後輩對前輩緻敬的傳記，但翻譯得糟糕
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有