圖書標籤: 傳記 伊藤博文 曆史 日本 日本史 人物 久米正雄 柚子唸政治
发表于2024-08-03
伊藤博文傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
伊藤博文傳,ISBN:9787801307019,作者:(日)久米正雄(Kume Masao)著;林其模譯
讀過的最難看的一本人物傳記。伊藤博文的傳奇人生還是很值得一寫的,然而久米正雄作為傳記作者太失敗。不僅語言邏輯不流暢,從頭到尾都在努力地把自己的影子和主觀臆想投射在“伊藤博文”身上,讀到未半時就難以下咽瞭。果斷棄。
評分伊藤博文對日本而言確實是一代英傑,相比較安重根那種sb卻讓極端派更早得勢,日韓智商不是一個層次的!
評分翻譯較差
評分久米麼麼噠還是去寫小說吧。。。長、薩風雲
評分畢竟是日本後輩對前輩緻敬的傳記,但翻譯得糟糕
本书的译者日文水平足够,但是显然不是一个称职的翻译家,只能算作翻译员或者人肉翻译机。糟糕的翻译给阅读增加了相当多的困难。本书是日本人写的传记作品,主要面向日本读者,因此在书中对于明治维新时代的社会背景、政治结构、历史事件没有作任何说明,对于不熟悉那段日本历...
評分 評分伊藤博文傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024