圖書標籤: 薩剋雷  小說  英國  外國文學  英國文學  名著  經典名著  名利場   

喜歡 名利場（共兩冊） 的讀者還喜歡

• 
  前夜 父與子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鋼鐵是怎樣煉成的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·伊登 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  婦女樂園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤星血淚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼠疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

楊必的翻譯實在好，讓人忍不住想看看原文是不是也一樣生動，有機會一定找來看看

補記

結尾太過草草，薩剋雷當時在想什麼？不過到後來的確已經覺得有些拖遝，但也不應該敷衍瞭事啊

暢快淋灕，終於看完啦！算是大團圓的結局，該結婚的結婚，該玩樂的玩樂；有的人已經退場，有的人還能繼續摺騰；老一輩的大多已經離去，但年少一輩身上是否還留有他們的蹤影？結尾的利蓓卡算不算是過上瞭她想要的生活？

纔女來翻，那份刻薄勁兒就彆提多正瞭。

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

英國十九世紀批判現實主義小說家薩克雷成名之作.故事主要描述英國中等階級,從鄙視一切商業的十足鄉紳氣派的大股東,到小本經紀得店掌柜以及律師手下的小書記. 英國在十九世紀前期成了強大的工業國,擴大可殖民地,加速了資本主義的發展.當時講究的是放任主義和自由競賽,富者愈富,...