圖書標籤: 詩歌  托馬斯·特蘭斯特羅默  瑞典  詩  特蘭斯特羅默  特朗斯特羅姆  外國文學  北歐   

喜歡 特蘭斯特羅默詩選 的讀者還喜歡

• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水與土 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼傑什坦姆詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瓦雷裏詩歌全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榖川俊太郎詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

拿這個譯本重讀瞭最早的兩三個集子，特朗畢竟也屬於真正的天纔。那些詩句堅固而又精巧，好像巨人跳舞……其實巨人已無需蹦跳，隻需行走，其實巨人不動，也能於世間留痕。

這本詩集把我整個人罩在其中，就像在一個光影交迭的肥皂泡裏~~體感太舒適瞭！之前讀阿多尼斯的時候，我說不喜歡他的“論理詩”，而更喜歡“意象詩”，沒想到這麼快就碰到瞭特蘭斯特羅默，正是我心心念念所想~~翻譯得也極好，美中不足的是譯者用“的”字太過頻繁，有時候甚至已經影響瞭節奏，硌口。。。【5月3日，在季風書園讀完布萊剋，很是失望，然後偶然翻開這本，大驚艷。。。由於蹭瞭一下午的季風，人傢已經被逼到圖書館地下瞭，夠可憐的。。。還是掏腰包買下瞭。。。】

紀念。

紀念。

翻譯有時很生硬，但最後的迴憶還不錯。常常有一句動人的詩，但有時太純粹，像個邏輯上沒有答案的迷。

李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...

李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...

李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...

李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...

李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...