特蘭斯特羅默詩選，ISBN：9787543448476，作者：（瑞典）托馬斯·特蘭斯特羅默（Tomas Transtromer）著；董繼平譯
具體描述
讀後感
李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...
評分李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...
評分李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...
評分李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...
評分李笠翻译的特兰斯特罗默诗选没买到，倒是家里翻出了多年前收藏的董继平先生的翻译，董先生的翻译保留了诗歌的每一个意象，就是有的地方读起来失去了节奏和简约。董先生真是老实人。 真是一位伟大的诗人，我居然放在家里多年却没有看过一首，直到他得了诺奖才被我从书堆里翻出...
用戶評價
今夜！我置身於我的房屋中間！颱燈下！手裏看的是《特蘭斯特羅默詩選》！我的手撫摸著這本書！我發齣瞭震天霹靂般的感慨！“啊，這破紙！”
评分翻譯有時很生硬，但最後的迴憶還不錯。常常有一句動人的詩，但有時太純粹，像個邏輯上沒有答案的迷。
评分特朗斯特羅默如果能和萊昂納德·科恩來段訪談錄就有趣瞭。
评分這本詩集把我整個人罩在其中，就像在一個光影交迭的肥皂泡裏~~體感太舒適瞭！之前讀阿多尼斯的時候，我說不喜歡他的“論理詩”，而更喜歡“意象詩”，沒想到這麼快就碰到瞭特蘭斯特羅默，正是我心心念念所想~~翻譯得也極好，美中不足的是譯者用“的”字太過頻繁，有時候甚至已經影響瞭節奏，硌口。。。【5月3日，在季風書園讀完布萊剋，很是失望，然後偶然翻開這本，大驚艷。。。由於蹭瞭一下午的季風，人傢已經被逼到圖書館地下瞭，夠可憐的。。。還是掏腰包買下瞭。。。】
评分我們被淹沒，我們傾聽。想想還是應該給五顆星。或許應該慶幸，諾奬給瞭詩人。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有