圖書標籤: 詩歌 俄羅斯 波普拉夫斯基 詩 20世紀世界詩歌譯叢 超現實主義 外國文學 俄羅斯文學
发表于2024-12-23
波普拉夫斯基詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
波普拉夫斯基(1903-1935),被稱為俄羅斯僑民詩歌的第一人。巴黎俄僑知識分子的領袖梅列日科夫斯基對他曾經有過這樣一個評價︰“要證明俄羅斯僑民文學的未來前景,隻要舉齣一個波普拉夫斯基就足夠瞭。”而俄國最具權威性的流亡文學研究專傢司徒盧威則在自己的專著中如是說道︰“倘若在巴黎的作傢和批評傢中間做一項調查,誰是年輕一代僑民中最重要的詩人,毫無疑問,絕大部分意見都會認定是波普拉夫斯基。”俄國著名的宗教哲學傢別爾嘉耶夫將他的創作稱之為“一顆犧牲和拯救的靈魂的呼聲”。
本詩選從波普拉夫斯基各個時期的創作中選譯瞭代錶作近200首。這些作品關注現代社會的發展與個性的危機之間的沖突,緻力於以非邏輯的手段來反映世界之偶然性和荒誕性,“揭示我們潛意識中的內在恐懼,在火與寒冷之間的整個鬥爭、失望和猶豫”,發掘夢幻和潛意識的閤理性,在錶象的不和諧中追求超現實的和諧。它們所展現齣的戲劇性張力,透露著人類情感和思想的隱秘世界,因此,“不單是作品,而是詩歌檔案,是活生生的感覺,而不是抒情經驗的紡織品”。
感覺與我息息相通。
評分每個人都能從這裏找到自己的孤獨。
評分韆裏冰封,那個萬裏雪飄。
評分少作略平庸,越寫越好,1930年後寫得很好,尤其是《下雪時分》這部分,彌漫著死亡的陰暗氛圍,抒情綿柔,句子舒展,但在詞與詞之間時常常齣現令人驚奇的跳躍,所以在細處又顯齣靈動的一麵。可惜女友迴國被監禁,詩人抑鬱吸毒,1935年英年早逝,不然前途不可限量。
評分俄羅斯詩人的想象力真是豐富啊。 為什麼痛苦不會過去?/因為是在內部悄悄地過去。/電動的黑臉塑像在安睡/銀蓮花在站崗,而太陽魚/麵對痛苦束手無策。 SY
評分
評分
評分
評分
波普拉夫斯基詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024