图书标签: 马雅可夫斯基  诗歌  列宁  俄国文学  苏联文学  苏联  外国文学  飞白   

喜欢 列宁 的读者还喜欢

• 
  断头台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁在俄罗斯能过好日子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  岸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  肖洛霍夫文集（全八册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  解放了的普罗密修斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内扎米诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  但丁传（一、二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国，一个冬天的童话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  兰斯顿·休斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

无产者们,整起队伍来,走向最后的决斗,奴隶们,挺直你们的腰,伸直你们的腿,无产者的队伍,站齐！即将到来的欢乐的革命,万岁！这是历史所知道的,一切战争中,唯一的,伟大战争。 团结起来,干就完了！

3.5。

翻译诗押韵一直是个问题，我觉得还是不要勉强押韵，在押韵和整体准确上选择后者。这首诗即使没有翻译出韵脚仍然充满力量。

当然是楼梯诗，但更重视作为人物传记诗，是从旧俄国人民的深切苦难对共产革命的天然需要开始写起，从而把列宁的出现必然化了，而且关注的不仅是伟人本身，更重要是列宁主义是如何在历史进程中开辟和形成的，这也就是为何会将党和列宁视为不可分割的双生兄弟。

无产者们,整起队伍来,走向最后的决斗,奴隶们,挺直你们的腰,伸直你们的腿,无产者的队伍,站齐！即将到来的欢乐的革命,万岁！这是历史所知道的,一切战争中,唯一的,伟大战争。 团结起来,干就完了！