评分
评分
评分
评分
翻译诗押韵一直是个问题,我觉得还是不要勉强押韵,在押韵和整体准确上选择后者。这首诗即使没有翻译出韵脚仍然充满力量。
评分好吧,我承认我只翻了一遍
评分雷.....
评分可能马雅可夫斯基认为楼梯诗可以通往天堂,而不是故意玩形式主义。(开个玩笑~)
评分此书的排版比内容更为吸引我,师长提供了一种可能的解释:“这种阶梯式的排列,某种程度上又保留了长句的承接性,显得不是那么斩钉截铁,但又有强调效果。况且,从诗歌本身表达的意义来说,也有承接传承之一。”又强调“解释合理即可,没有固定的必要。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有