具体描述
《旅人:一个物理学家的回忆》是继《创造力与直觉》一书之后我所译的又一本汤川秀树的著作。读其书欲见其人，这是一种很自然的想法。然而，当我想搜集有关汤川的传记资料时，我却意外地发现是多么地困难。在国内，不仅过去没有出过一本中文的汤川传记书籍，而且连外文的也极其罕见。十多年前，戈革教授给我寄来了《旅人》的英译本。接着，我又在图书馆里找到了它的日文原版本。
关于《旅人:一个物理学家的回忆》的日文版和英文版的情况，我想做一点说明。《旅人:一个物理学家的回忆》日文版的书名是《旅人——一个物理学家的回忆》，原先是在1958年以连载的形式发表于《朝日新闻》上的，同年由朝日新闻社汇总成书正式出版，而到60年代又由角川书店再版。
作者简介
目录信息
自序
第一章 智慧的故乡
第二章 我的父亲
第三章 我不愿说
第四章 染殿
第五章 一种航行
第六章 波和风
第七章 插曲
第八章 青春
第九章 狭窄的门
第十章 结晶
第十一章 转机
第十二章 苦乐园
尾声
附录 汤川秀树与
· · · · · · (收起)
读后感
“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
评分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
评分《旅人——一个物理学家的回忆》是我这么多年来读过的第二本科学家的传记，第一本是初中时读过的《居里夫人传》。后来，我选择了文科，对各门自然科学的学习也淡出了我的生活，这十几年里，我翻阅了许多作家、学者、艺术家、社会活动家、政治家的各种传记回忆录，再没兴...
评分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
评分“天气”怎么看都应该是谈话气氛。 译者前言里说是依着日文版，对着英文版译的。我不懂日文，只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的？如果是的话，翻译水平也太。。。 另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重...
用户评价
浏览
评分苏枕书的书里提到了这本书，今天终于看到。原来理科一样是可以品味到太多趣味的，以前从未看过理科学者的文字叙述。透过这本书可以看到汤川秀树的关注点也很细腻含蓄，这和他的科学成就一样是源于他的家庭与教育吧。看到他说经常买英文、德文、法文的科学理论书籍，我忽然想到连英语都发愁的我。
评分这样一位有自己世界的学者，对于写下的文字是如此诚实。想去京都走过所有他笔下的地方。
评分科学家的回忆录有意思且能借鉴
评分写的很顺畅，翻译的也很棒，这本书应该让更多人读读的。太向往在京都上学的感觉了，那一段让我想到了季羡林先生回忆自己在济南上学的描写，都非常有古朴的美好风情，虽然放到现在，只能神往而已了……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有