圖書標籤: 但丁  神麯  意大利  外國文學  詩歌  宗教  經典  文學   

喜歡 神麯 地獄篇 的讀者還喜歡

• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  堂吉訶德（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德伯傢的苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠大前程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界(上中下)/名著名譯叢書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神麯：天堂篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載

完全沒有涉獵的領域，無法理解其中的深意，我讀不懂TAT

西方文學史上第二座裏程碑。在此大膽的評論下。田譯本身還是相當不錯的，注釋也很詳細，不過大概是文體所限，散文真的無法譯齣詩行的鏗鏘，削弱作品的錶現力。另外，但丁本身在作品中大量討論神學問題，甚至連篇纍牘數麯之多，似乎也有因義害文的嫌疑

田先生用生命換來的譯本。

這種東西要吟誦。我在 英國聽過有人吟誦。。那叫一個美啊。

這種東西要吟誦。我在 英國聽過有人吟誦。。那叫一個美啊。

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...