《英译中国现代散文选(汉英对照)》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。
本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。
具体描述
读后感
作为考研的官方指定读物，这书大概是我前前后后读得最透彻的一本了。虽然研究生读得为如嚼蜡，但是读这本书的经历也算得上是难得收获。 书中选的有些文章，比如鲁迅的文章，其实我心里并不认同。但是萧红的那篇已经不记得名字的散文倒是让我越读越喜欢，常常出现在我脑...
评分这本书是上外口译系研究生的参考书目之一。 说是五四时期的现代散文译选，也还有一些当代散文。 一个星期多以来读了大概四分之一。 觉得非常好非常美。 一直觉得散文，尤其是五四时期散文很难翻译好，要么是表意不全，要么就失了美感。 当然，读的时候是要秉承“人家翻得比我...
评分作为考研的官方指定读物，这书大概是我前前后后读得最透彻的一本了。虽然研究生读得为如嚼蜡，但是读这本书的经历也算得上是难得收获。 书中选的有些文章，比如鲁迅的文章，其实我心里并不认同。但是萧红的那篇已经不记得名字的散文倒是让我越读越喜欢，常常出现在我脑...
评分作为考研的官方指定读物，这书大概是我前前后后读得最透彻的一本了。虽然研究生读得为如嚼蜡，但是读这本书的经历也算得上是难得收获。 书中选的有些文章，比如鲁迅的文章，其实我心里并不认同。但是萧红的那篇已经不记得名字的散文倒是让我越读越喜欢，常常出现在我脑...
评分这本书是上外口译系研究生的参考书目之一。 说是五四时期的现代散文译选，也还有一些当代散文。 一个星期多以来读了大概四分之一。 觉得非常好非常美。 一直觉得散文，尤其是五四时期散文很难翻译好，要么是表意不全，要么就失了美感。 当然，读的时候是要秉承“人家翻得比我...
用户评价
老舍、梁实秋和夏丏尊最得吾心。看完《想北平》，《古都的秋》就略显不自然了。而郁达夫又胜过冰心、郭沫若etc。张培基的译文往往比原文更出彩。
评分老师推荐
评分李大钊鲁迅那个时代的散文读起来仍极有嚼头，张培基老师的翻译读起来也津津有味。
评分在外文书店买的书，胡婷婷老师推荐的，很多解放前的文章，读起来有点小枯燥。
评分就是因为这本书爱上张培基的。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有