图书标签: 大仲马  小说  法国  三个火枪手  外国文学  外国名著  经典  法国文学   

喜欢 三个火枪手 的读者还喜欢

• 
  布拉热洛纳子爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑郁金香 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒙梭罗夫人（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  基督山伯爵（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双雄记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海底两万里（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二十年后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玛戈王后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

稍微有点儿困。。。

比《基》逊色

不得不说。。。这个译本真是烂透了。 那个时代背景下人物的生活思维方式原始，但还是被精彩的人物刻画、侠义精神以及坚固的真诚的友谊深深吸引，以及。。。。无所不能的天下第一毒女米拉迪。。。米拉迪lv5

不得不说。。。这个译本真是烂透了。 那个时代背景下人物的生活思维方式原始，但还是被精彩的人物刻画、侠义精神以及坚固的真诚的友谊深深吸引，以及。。。。无所不能的天下第一毒女米拉迪。。。米拉迪lv5

少年时也和几个朋友给自己起火枪手们的名字作为外号。可惜已记不清楚了。令人惊奇的是，再看这本书的简介，就是“帮王后取回失窃的坠子”这似乎过分简单的故事。

勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂，沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯，才华横溢的阿拉米斯，风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂，消沉、固执的阿多斯，意志徘徊不定的阿拉米斯，喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友，四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...  

看到《二十年后》一开始交待达达尼昂别后经历，有一段是他如何在小酒馆里留下来，并且成了代理老板的，忍不住大笑。尽管勇猛、灵活、聪明，达达尼昂始终都不是真正的贵族，那种市民气的朴实和精明深入骨髓。 　　 　　同样的事情换在阿多斯身上——不对，根本不可能发生。...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...