图书标签: 石黑一雄  英国文学  诺贝尔文学奖  英文原版  小说  英语原版  英国  英文原著   

喜欢 The Remains of the Day 的读者还喜欢

• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Nocturnes pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Unbearable Lightness of Being pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Buried Giant pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Never Let Me Go pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Stoner pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gilead pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beloved pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载

这英语写的真美！！写的真好！！都不知道用什么语言形容了，男主角父亲在台阶上走上走下，似乎在寻找他丢失的宝石，那一幕真是难忘啊。。。

三月买的，断断续续，昨天才看完。真是个sad sad story啊。有一天你突然发觉这一生都荒废了。这个老男人不停地絮叨，不停地否定自己，却对自己的职业充满了骄傲。典型的英国人吧，sprirital imprisonment!

这个butler的职业dignity，对Lord Darlington的忠诚，和Miss Kenton的关系。。啊，好佩服他，但是又对他充满怜悯

略读了中间政治，对父亲的描写很动人，最后女K对于丈夫 grow to love him 深有体会

和其他一些作品不一样，读完这本书，想不起一句“经典”的句子，但这并不妨碍被深彻地感动。这就是有力的叙事吧。

好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

《长日留痕》，2017年诺贝尔文学奖获得者石黑一雄代表作，小说总共18万字，他的语言很好读，情节简单，第一遍看基本上没有遇到什么难懂的文字，但这部小说的玄机就在于越读越觉得故事讲得非常巧妙，而且内容丰富，从各个方面都可以解读。 第一，石黑一雄选择英国男管家史蒂文...