具體描述
本書為《怪談》第二版，全書進行瞭細緻增補修訂，篇目增加至56篇。
小泉八雲搜集日本民間故事所創作的《怪談》是日本靈異文學的代錶作，是他在竭力領悟日本文化的精髓後，創作齣的最著名的作品。
全書透過鬼眼看人生，描劃瞭一個個在黑暗中或孤獨或寂寞的故事，深得日本文學之三昧。其間的故事大多帶有濃厚的扶桑鄉土氣息，還有一部分則源於中國的古典小說，有的將日本山海的雄渾瑰麗形諸文字，有的把自然描寫和神話傳說糅於一體，試看此中多少篇章，攤開來竟是滿目蕭索，幽雅而淒迷。那種陰陽兩界間的對話、逾越、互換，是那麼精彩奇妙、奇詭可怖，令讀者在神秘、幽玄中感慨世態炎涼，嘆息人間的諸多無奈。
從某種意義上說，《怪談》就是日本曆史的間接體現，同時也承載著東方共有的文化美感。全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界，具有極高的欣賞價值和認識價值。
此譯本輯錄瞭小泉八雲所有的56篇日本怪談故事，未作任何刪節。翻譯以日文版《小泉八雲全集》為底本，同時參校其他多種日文版、英文版，認真勘證，逐句逐段細緻翻譯，務求精益求精，使譯文既古雅又不失暢曉。書中疑難之處，詳加瞭注釋。
著者簡介
作為近代西方有名的日本通，小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人，但在日本生活瞭十四年，直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響，小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手，去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏，他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性，研究日本的文學、藝術、宗教、神話，用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《遠東的未來》（1895）、《異國風情及迴想》（1898）、《靈之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本雜錄》（1901）、《骨董》（1902）、《怪談》（1904）等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子，也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。
圖書目錄
1、無耳芳一（耳なし芳一）
2、鴛鴦（おしどり）
3、阿貞的故事（お貞の話）
4、乳母櫻（乳母桜）
5、計略（かけひき）
6、鏡與鍾（鏡と鐘と）
7、食人鬼（食人鬼）
8、貉（むじな）
9、轆轤首（ろくろ首）
10、被埋葬的秘密（葬られた秘密）
11、雪女（雪おんな）
12、青柳的故事（青柳のはなし）
13、十六櫻（十六桜）
14、安藝之助的夢（安蕓之助の夢）
15、力馬鹿（力ばか）
16、嚮日葵（日まわり）
17、蓬萊（蓬萊）
18、幽靈瀑布的傳說（幽霊滝の伝説）
19、茶碗之中（茶碗の中）
20、常識（常識）
21、生靈（生霊）
22、死靈（死霊）
23、癡女岡目的故事（おかめのはなし）
24、巨蠅的故事（蠅のはなし）
25、雉雞（雉子のはなし）
26、忠五郎的故事（忠五郎のはなし）
27、風俗（土地の風習）
28、食夢貘（夢を食う貘）
29、守約（守られた約束）
30、毀約（破られた約束）
31、梅津忠兵衛（梅津忠兵衛）
32、在閻羅殿前(閻魔の庁で)
33、果心居士的故事（果心居士の話）
34、興義法師的故事（興義和尚のはなし）
35、和解（和解）
36、普賢菩薩的傳說（普賢菩薩の伝説）
37、屏風裏的少女（衝立の乙女）
38、騎在屍體上的男子（死骸にまたがった男）
39、弁天女神的感應（弁天の感応）
40、人魚報恩記（鮫人の恩返し）
41、振袖和服（振袖）
42、牡丹燈籠（牡丹燈籠）
43、因果的故事（因果の話）
44、天狗的故事（天狗譚）
45、人偶之墓（人形の墓）
46、鳥取的被褥（鳥取の蒲団のはなし）
47、買麥芽糖汁的女子（水飴を買う女）
48、棄子（子捨ての話）
49、地藏菩薩（地蔵）
50、弘法大師的書法（弘法大師の書）
51、鏡之少女（鏡の乙女）
52、畫貓的男孩（貓を描いた少年）
53、蜘蛛精（化け蜘蛛）
54、丟失飯團的老奶奶（団子をなくしたお婆さん）
55、穿武士服的小人（ちんちん小袴）
56、返老還童之泉（若返りの泉）
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...
評分一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...
評分 評分 評分读鬼故事最好是在晚上一个人的时候。就在夜深人静读得入神之际，突然一阵阴风吹过，窗户“啪”的一声关上。这时就会感觉全身汗毛倒竖，脊背发凉胸中狂跳。抬头环顾白惨惨的四壁，好在没发现异样，此时心情才会略微有些平复，于是装模作样地摸过茶杯，暗暗对自己说：没什么...
用戶評價
不錯的譯本
评分不錯的譯本
评分整本書比較喜歡長點的、有曆史人物背景的故事。生病、病逝、妒忌等都是經常齣現的元素。
评分總體而言比較平淡，比聊齋差很多。除瞭“因果的故事”一篇有B級片既視感外，其他的都太隨意瞭，對於看慣瞭各類奇談的現代人來說根本不夠看
评分等啊等，終於等到齣修訂版瞭，陝西人民齣版社碰上王新禧老師真的是撿瞭大便宜啊，民間的日語譯者有王新禧老師這水準的真的不多
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有