高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

泉镜花

上海三联书店

2012-1-1

202

28.00元

平装

日本名著系列

9787542636263

图书标签: 泉镜花日本文学日本小说文学外国文学文洁若日@泉镜花

喜欢高野圣僧的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-31

高野圣僧 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

泉镜花跨越明治、大正、昭和三个时代的著名作家，他的作品被誉为“兼备绚烂与苍古，是日本语所能达到的最高的表现，是近代日本文学史最光彩陆离的一页”。在他去世近半个世纪以后的今天，他的作品越来越受到重视。译者文洁若，著名作家，也是国内最优秀的翻译家之一，曾获日本政府“勋四等瑞宝章”勋章。萧乾夫人。泉镜花编著的《高野圣僧(泉镜花小说选共2册)》是日本名著系列之一，《高野圣僧(泉镜花小说选共2册)》选录了包括泉镜花代表作《高野圣僧》《汤岛之恋》《外科室》《琵琶传》4个中短篇小说，内容多为描写凄美、悲剧的爱情故事。

高野圣僧下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

泉镜花（1873—1939），本名镜太郎，父亲为著名的根雕工艺师。镜花从小受到日本传统艺术的熏陶，母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时，母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此，他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡母的热爱和思慕之情。1895年以观念小说《夜行巡查》、《外科室》跃登文坛，他那独具一格的文体、奇异突兀的故事情节，使世人耳目一新，因而引起文坛的瞩目。除了写小说之外，泉镜花也写诗和剧本。他那独特的、带有浓厚抒情色彩的文风愈来愈精炼，写下了《高野圣僧》、《妇系图》和《和歌灯》等小说。代表剧作有《夜叉池》、《天守物语》等。

泉镜花超人的天赋、精湛的小说艺术，得到了夏目漱石、志贺直哉、谷崎润一郎、芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成、佐藤春夫等著名文学家的一致赞赏和推崇。1937年泉镜花当选为日本帝国艺术院会员。泉镜花直到1939年去世，始终保持了独特的、神秘的浪漫主义风格，留下了小说约三百篇之多。

译者文洁若，著名翻译家，萧乾先生的夫人。1927年生于北京，1950年毕业于清华大学外语系。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》、《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》(合集)、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等。译著有《芥川龙之介小说选》、《天人五衰》、《东京人》、《十胜山之恋》以及与萧乾合译《尤利西斯》等近千万字。她是我国个人翻译日文作品字数最多的翻译家。

图书目录

高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

初版:p4第三段中，赢弱应为羸弱 p39注释一，乌店侍女应为鸟店侍女 p40注释一，原丈作应为原文作 p49页底注释四，忪寿司应作松寿司 p64注释二 p138疯Y头应为疯丫头

评分☆☆☆☆☆

圣僧也有差点走错路的时候只是被第一个故事震撼了因为是你因为是你这是很贵的爱情要用生命来换。

评分☆☆☆☆☆

僧人夜宿望见的窗外二三十只动物与魑魅魍魉，乃至“小姐最爱吃鲤鱼了，晚上下饭吃，你以为小姐是什么人哪？”语言到结构到故事氛围，对白的质感，都太完美了。

评分☆☆☆☆☆

译本更本翻译不出镜花笔下的美啊！比如：かような処にこうやって老朽ちる身の、再びお目にはかかられまい、いささ小川の水になりとも、どこぞで白桃の花が流れるのをご覧になったら、私の体が谷川に沈んで、ちぎれちぎれになったことと思え。书里翻译的是：我终老此身，恐怕再也见不到您了。倘若您在什么地方的小溪里的水里见到白桃花在漂流，您就只管认为我的身子沉到溪流里，碎成八瓣儿了。网上有个很美的版本：如此地方，这般生活，此身渐老，只怕再难相逢。倘若你在小溪水中，不拘何处，见到白桃花漂，只管想那是我的身体，沉入山溪，碎成千片万瓣了。

评分☆☆☆☆☆

註釋很詳盡，但是錯別字和錯誤排版略多，扣掉一星~