图书标签: 柏拉图 哲学 古希腊 古希腊哲学 苏格拉底 修辞学 政治学 景行行止
发表于2024-11-21
高尔吉亚篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
外研社双语读库学.书系(英汉对照)
是人能读的译本,没有故弄玄虚。细节上,对某些哲学术语不太敏感。
评分《高尔吉亚》,读王晓朝译本(质量低劣),参照此版本。
评分很流畅,但是有的地方翻译的不够准确,关键词翻译的比较尴尬,应该括号里著名英文。像evil pleasure benefit good ugly这样的次应当注意,而且中文版貌似没有写行数,什么501c这样的,找起来很麻烦
评分为了期末论文读完了。不好读但精彩。
评分跟你们讲,我终于能看得懂英文文献了,我自己都很感动,虽然这本词汇确实不难
Sachs 是在美國 St. John's Annapolis 的老師(已退休?),他的譯本非常注意文本細微處而不會籠統用同樣的詞譯不同的原文,於是不懂古希臘文的學生可以用他的譯本作研究或者與原文對照練習古希臘文。這本的注解也很有幫助,將柏拉圖的 Gorgias 和亞里斯多德的 Rhetoric 對勘非...
评分Sachs 是在美國 St. John's Annapolis 的老師(已退休?),他的譯本非常注意文本細微處而不會籠統用同樣的詞譯不同的原文,於是不懂古希臘文的學生可以用他的譯本作研究或者與原文對照練習古希臘文。這本的注解也很有幫助,將柏拉圖的 Gorgias 和亞里斯多德的 Rhetoric 對勘非...
评分 评分Sachs 是在美國 St. John's Annapolis 的老師(已退休?),他的譯本非常注意文本細微處而不會籠統用同樣的詞譯不同的原文,於是不懂古希臘文的學生可以用他的譯本作研究或者與原文對照練習古希臘文。這本的注解也很有幫助,將柏拉圖的 Gorgias 和亞里斯多德的 Rhetoric 對勘非...
评分Sachs 是在美國 St. John's Annapolis 的老師(已退休?),他的譯本非常注意文本細微處而不會籠統用同樣的詞譯不同的原文,於是不懂古希臘文的學生可以用他的譯本作研究或者與原文對照練習古希臘文。這本的注解也很有幫助,將柏拉圖的 Gorgias 和亞里斯多德的 Rhetoric 對勘非...
高尔吉亚篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024