圖書標籤: 藏學  西藏  *北京·中國藏學齣版社*  少數民族  石泰安  學術文獻  français→漢語  @譯本   

喜歡 西藏的文明 的讀者還喜歡

• 
  喜馬拉雅的人與神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從西郊到南郊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  敦煌古籍敘錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魏晉南北朝官僚製研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  於闐史叢考 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歸義軍史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  製造中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國曆史上的白蓮教 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吐蕃在中亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載

耿先生韆古

我想譯者肯定把原文中的Tibet機械的翻譯成瞭西藏，以至於把Tibetology都直接翻譯成西藏學瞭，然而書裏講的Tibet不僅是今天所說的西藏自治區，還包括其他四個省！

翻譯和平常不太一樣

翻譯太爛。前言不搭後語。一團漿糊。

慕名拜讀。感受一下西方藏學專傢眼中的西藏文明通史，體會不同視角下的藏傳佛教文化。但是不知是西方人的思維模式和我們有差異，還是翻譯的原因，讀得並不順暢，寫得不大係統，不少地方有點不知所雲，隻能作為瞭解。

翻译让人无语，译者是很忠实的按照原文逐词翻译过来的，我只想问一句：大哥，你google翻译啊？ 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 给个标准好吗? 多少字算不短啊?  

没有任何顺序：时间的，专题的，地理的...乱糟糟的。 在当年那么艰苦的条件下，任何一个去过西藏的人，无论中国的，还是外国的，都有资格出一本书了。 但是这本书，放在现在看来，就差太多了，没什么价值。 如果只想看一本关于西藏的书的话，那么就看王lx的那本，如果还想再...

翻译让人无语，译者是很忠实的按照原文逐词翻译过来的，我只想问一句：大哥，你google翻译啊？ 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 给个标准好吗? 多少字算不短啊?  

翻译让人无语，译者是很忠实的按照原文逐词翻译过来的，我只想问一句：大哥，你google翻译啊？ 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 给个标准好吗? 多少字算不短啊?  

关键是 这是六几年的书啊~~~~~时代在变更，我只能说。不过，弱弱的问一句，怎么研究西藏的大著都是外国人写的，中国人翻译来，中国人自己写的那些都被禁掉了么？？ 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评...