图书标签: 歌德  德国文学  小说  德国  书信体  阿尔贝特  自传体  绿蒂   

喜欢 少年维特的烦恼 的读者还喜欢

大学时读过另一译者的维特，当时很难读下去，大多数句子翻译成中文很拗口。这次读这版读着顺畅。上篇中的维特非常中意，对自然的热爱，对善良的人友善，对绿蒂的爱那么热烈。可是，维特和年轻农夫分别爱上不能在一起的人，被逼得人疯掉。so sad.

翻译腔能去死一死吗orz

幼稚、呻吟、无节制

20170222 一本书读完 最好的维特 是一开始对大自然充满亲近与热爱 胸怀开阔的维特 可不知怎的 与自然为邻的维特 本该活得疏旷洒脱 却把自己的世界活得越来越小 与其说维特是死于爱情 不如说是死于性格 太过理想 太过激情 太过偏执 太过沉溺自己的小世界 他就像一个任性的孩子 放任自己沉浸在情绪的漩涡 却缺乏基本的理性和行动力 最终才会在广阔的世间越活越逼仄 维特追求的始终是绝对的完美无瑕 无论是爱情 工作 还是感受自然 可是世上本没有绝对的完美 他对绿蒂一生的爱 也许并不是他自己认为的绿蒂本身 而是他幻化出来的一个完美的执念 维特的性格是失败的 也是普遍的 每个人都会是维特 书不长 包含着年轻的生命普遍存在的情绪 心理独白 个体抒情是最大的特点 但个人不是很喜欢这一点

渴望爱与被爱，那种绝望的感觉，也许我们每个人都有过这种维特是的烦恼。

我们每个人无论再坏，都一定有过一个绿蒂，都曾经是一个烦恼的维特。然而我们没有维特的那份勇气，我们不敢向毫无意义的生命说再见，我们高喊着“要坚强的活下去”而苟且偷生。自杀还是苟且哪个更勇敢？我不知道。 一次次的失意，一回回的绝望，终于让我们身上的维特死掉。不...  

冷眼看世界，有时候是一种不得已而为之。生活反复交叉相错，再回首时，你我已经隔了万重山水。好在我说“大多数流落于时间”的时候，还会有人心疼我，不至于太过落寞。隔了时光的隧道，路途浩渺，你那里，我终究是去不成了的。清晨大雨，相对于昨日光阴的灰蒙蒙，只能说是风云...  

我们中的很多人生来有颗敏感、纤细的心，易感于大自然的一草一木，音律中的美妙音符，抑或是张爱玲笔下的缠绵悱恻。这样的人往往很细腻很美，若有天赋，容易成就大艺术家，例如意识流鼻祖普鲁斯特。然而同时，他们又与整个社会格格不入，唏嘘于理想和现实的差距。就像歌德...  

首先说点题外话。 《少年维特之烦恼》的问世给死气沉沉的欧洲带来一股维特热，年轻人十分推崇维特，学习他的服饰，他的言谈和行径，甚至仿习自杀。上流社会的主教谴责歌德此举无疑是戕害无知的年轻人。对此，歌德的回应是：“世间有些大人物用大笔一挥就把十万人送到战场，其中...  

冷眼看世界，有时候是一种不得已而为之。生活反复交叉相错，再回首时，你我已经隔了万重山水。好在我说“大多数流落于时间”的时候，还会有人心疼我，不至于太过落寞。隔了时光的隧道，路途浩渺，你那里，我终究是去不成了的。清晨大雨，相对于昨日光阴的灰蒙蒙，只能说是风云...