图书标签: 诗歌 歌德 德语诗歌 德国文学 @翻译诗 文学 *济南·山东文艺出版社* @译本
发表于2024-11-25
歌德诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《歌德诗选》精选歌德最富代表性的抒情诗作及《浮士德》中的经典诗作,带领读者进入诗人与创作融为一体的一生:充满浪漫情怀的少年时期,臻于成熟和沉稳、追求古典精神的中壮年时期,以及充满恬适和沧桑感、向往东方古文明的老年时期。
约翰•沃尔夫冈•歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749-1832)
德国文学史上最伟大的诗人、作家、思想家、科学家,西方精神文明的卓越代表。早年曾为“狂飙突进”运动的中坚人物,后赴罗马从事绘画和文学创作,研究自然科学,1788年回到魏玛,与席勒共同铸就“魏玛古典主义”,为德国文学的发展奠定坚实基础。代表作《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉•麦斯特》等影响深远。
欧凡
本名陈家鼐,1937年生于江苏南通,后随家人迁至台湾台中。青年时代赴德国柏林自由大学留学,学习数学和物理。1976年底回到北京,任教于首都师范大学数学系。笃嗜中国古典诗词和西方现代诗歌,翻译诸多英、德、法等文字的诗文作品。出版有诗文集《回音壁》,散文集《柏林苍穹下》,译著《巴赫曼作品集》(合译)、《温泉疗养客》(合译)、《漫游者寄宿所:黑塞诗选》等。
岁月把我育成爱的俘虏,为寻觅无恒居的心上人,我往返于南风与北辰。更喜欢晚年时期的诗歌一点,但读到最后是浮士德里面的片段,还是最喜欢浮士德,读起来跟前面像换了个人写的似的。
评分没有灵魂的翻译…
评分轻盈,古典。
评分歌德的诗温煦柔和,情意绵绵,读时如饮醇酒,初觉唇齿留香,然后从食道到胃,再到全身都温暖起来。若用一句话总结,就是“树阴照水爱晴柔”
评分岁月把我育成爱的俘虏,为寻觅无恒居的心上人,我往返于南风与北辰。更喜欢晚年时期的诗歌一点,但读到最后是浮士德里面的片段,还是最喜欢浮士德,读起来跟前面像换了个人写的似的。
歌德不仅属于德国,也属于世界人民。他的许多诗篇久为各国人民所乐于传诵。他的一生可说是出奇地丰富和多彩多姿,他的诗歌之所以特别吸引人,正是出于它们和生活中多彩多姿的一面——它又以爱情生活作为主干——的互相点染。 我们不难看到,贯穿歌德一生的有两条主线,一是创作...
评分歌德不仅属于德国,也属于世界人民。他的许多诗篇久为各国人民所乐于传诵。他的一生可说是出奇地丰富和多彩多姿,他的诗歌之所以特别吸引人,正是出于它们和生活中多彩多姿的一面——它又以爱情生活作为主干——的互相点染。 我们不难看到,贯穿歌德一生的有两条主线,一是创作...
评分歌德不仅属于德国,也属于世界人民。他的许多诗篇久为各国人民所乐于传诵。他的一生可说是出奇地丰富和多彩多姿,他的诗歌之所以特别吸引人,正是出于它们和生活中多彩多姿的一面——它又以爱情生活作为主干——的互相点染。 我们不难看到,贯穿歌德一生的有两条主线,一是创作...
评分歌德不仅属于德国,也属于世界人民。他的许多诗篇久为各国人民所乐于传诵。他的一生可说是出奇地丰富和多彩多姿,他的诗歌之所以特别吸引人,正是出于它们和生活中多彩多姿的一面——它又以爱情生活作为主干——的互相点染。 我们不难看到,贯穿歌德一生的有两条主线,一是创作...
评分歌德不仅属于德国,也属于世界人民。他的许多诗篇久为各国人民所乐于传诵。他的一生可说是出奇地丰富和多彩多姿,他的诗歌之所以特别吸引人,正是出于它们和生活中多彩多姿的一面——它又以爱情生活作为主干——的互相点染。 我们不难看到,贯穿歌德一生的有两条主线,一是创作...
歌德诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024