圖書標籤: 但丁  意大利  外國文學  詩歌  文學  詩  Dante  Z張曙光   

喜歡 神麯（全三冊） 的讀者還喜歡

• 
  福地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聚會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  影中行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希特勒與德國人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷蘭現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代性之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學傢和他的窮人們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶4 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這版的翻譯和注釋也是醉瞭，所有的注釋讀放在最後。。。這要怎麼對應看。。。。

詩體翻譯。但是不懂曆史和具體隱喻內容，看瞭注釋也比較吃力。

地獄啊，恥於承認高中閱讀課買的這本

地獄＞煉獄＞天堂，天堂篇讀起來反而是最無趣的，通篇都是各種耀眼的光芒，畢竟但丁也沒有見過天堂，純粹靠想象，故難免不夠精彩，而地獄最接近人間，悲喜哀怨無一不真。

小時候看的，長大後一定要再讀一遍（那時候就完全沒讀懂呢）

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...