圖書標籤: 但丁  意大利  外國文學  詩歌  文學  詩  Dante  Z張曙光   

喜歡 神麯（全三冊） 的讀者還喜歡

• 
  福地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聚會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  影中行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希特勒與德國人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷蘭現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代性之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學傢和他的窮人們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶4 pdf epub mobi txt 電子書 下載

詩體翻譯。但是不懂曆史和具體隱喻內容，看瞭注釋也比較吃力。

盡管不去關注他引用並重述的曆史與神話，也能在其語言中體會到二者之力。而恰好是這種省略（由於陌生與復雜交織引起的懶惰性省略）使詞語的史詩力量爆發齣來。史詩性是樸素的、好吃的，是萌萌的。要是完全去展開詞語背後的東西，不得不說，那是一種損毀。

不光譯文是轉譯，注釋也是譯自Mandelbaum的版本吧。既沒有底本說明也沒有參考書目，這樣搞真的沒問題嗎？……

果然對於基督教不感冒，怎麼看都覺得價值觀無法代入。

盡管不去關注他引用並重述的曆史與神話，也能在其語言中體會到二者之力。而恰好是這種省略（由於陌生與復雜交織引起的懶惰性省略）使詞語的史詩力量爆發齣來。史詩性是樸素的、好吃的，是萌萌的。要是完全去展開詞語背後的東西，不得不說，那是一種損毀。

让无聊的我来从《神曲》之《地狱篇》分析下但丁同学的心理吧。 首先，这家伙非常之自恋。他坚信自己拥有高人一等的道德品质，坚信自己的政治理想是对的，坚信自己在文学上的伟大才华一定会被后人认可，甚至把自己和荷马、维吉尔、奥维德、贺拉斯等并列。其实还有一点明显的证...  

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...