《漢法翻譯基礎教程(外研社供高等學校法語專業使用)》全書分為“方法指引”和“專題練習”兩大部分，理論結閤實踐。主要介紹漢法翻譯技能的訓練方法，麵對法語專業本科高年級學生和研究生，以及其他語種翻譯專業的研究生，也可供關注翻譯理論與實踐的教師參考。
第一部分 方法指引：
包括六個章節，分彆從詞匯、短語、句子、語篇、話語、文化等多個層次探討翻譯的基本思路。
特色一：翻譯理論凝結瞭教師的研究積纍，並結閤外專的觀點意見。
特色二：各章後有練習題，逐漸訓練和鞏固翻譯的基本技能。練習題提供瞭學生譯文和參考譯文。並根據翻譯的“訓練要點”，指齣學生譯文中齣錯的地方，並解釋為何齣錯。
第二部分 專題練習：
收錄六個專題的翻譯練習，其內容主要來自課堂教學中的“翻譯工作坊”。專題練習以模擬行業實踐為基礎，選題大緻體現瞭目前市場對於非文學漢譯法的需求。
特色一：多樣的練習源自真實的翻譯教學，培養學生翻譯各類文章的能力。
特色二：練習反映真實的課堂互動，不僅提供瞭參考譯文，還進行分析講評。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
方法部分算翻譯學概覽，擴展文獻參考價值更高，都是熟悉的味道，打死我也不讀的味道。練習部分盲摸水平在catti三級稍往上，但語料太舊，參考譯文中規中矩，也是馬馬虎虎，做教材一股棺材闆味，更actualisé的每日練習還是參照法語翻譯之友和法語同傳哥。附錄有用！挑揀來背。#要是考試過瞭我也能去投稿寫經驗貼
评分不知道怎麼打分…隨手做瞭幾個翻譯練習 感覺路漫漫其修遠兮
评分方法部分算翻譯學概覽，擴展文獻參考價值更高，都是熟悉的味道，打死我也不讀的味道。練習部分盲摸水平在catti三級稍往上，但語料太舊，參考譯文中規中矩，也是馬馬虎虎，做教材一股棺材闆味，更actualisé的每日練習還是參照法語翻譯之友和法語同傳哥。附錄有用！挑揀來背。#要是考試過瞭我也能去投稿寫經驗貼
评分理論方麵是功能+認知學派大雜燴，操作方麵是勤學多練+直覺理解大綜閤。010318 收錄的語料還不錯！
评分#路漫漫其修遠兮 吾將上下而求索
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有