图书标签: 法语  英国文学  王尔德  OscarWilde  莎乐美  英国  文学  剧本   

喜欢 Salomé 的读者还喜欢

#不管法语版还是英语版，老王一开始铺陈那些奇珍异宝的时候，我的词汇量就无力了orz

#不管法语版还是英语版，老王一开始铺陈那些奇珍异宝的时候，我的词汇量就无力了orz

#不管法语版还是英语版，老王一开始铺陈那些奇珍异宝的时候，我的词汇量就无力了orz

#不管法语版还是英语版，老王一开始铺陈那些奇珍异宝的时候，我的词汇量就无力了orz

读过王尔德的法文原版之后觉得波西的译文有点平淡了...不过以我的法语水平也只能一边翻词典一边读了orz...

1.Why do you look at her？You always look at her.You must not look at her any more. 2.But wherefor does thou not look at me?Thine eyes that were so terrible,were full of rage and scorn,are shut now.Wherefore are they shut?  

魔般的绝爱与无上的权贵、与低下的仰慕、与残暴的争夺、与坚定的偏执、与冰冷的病态、与四溅的鲜血、与死亡的悲情一夜之间疯狂交织，自然而然并无解的残忍却透着神一般的不谙世事与天真。 因为无我，于是有幸观摩莎乐美公主赋予的玉石俱焚的满足，心潮澎湃却神经安详。 “我爱...  

《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》的悲哀是普遍性的，《莎乐美》的悲哀不是。前两部作品可以当做童话故事来读，《莎乐美》不可以。高一时我读莎乐美，是被小公主对爱与死的强烈欲求所震撼；大二重读，让我印象深刻的是月亮和疯癫的象征意义，反复出现、无常的月亮的文化含义，和福...  

文/文小妖 奥斯卡·王尔德，这个不可一世的天才，是19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。众所周知，他的第一本小说《道林·格雷的画像》让人感到惊艳，而这种惊艳是以冷酷夹杂着热烈的态度完成的。然而对于王尔德来说，他更高妙的作品远不止于此...  

王尔德的代表作，由其情人为之译为英文。比亚兹拉哥特式的配图精准地 描绘出了王尔德所要表现地那种匪夷所思而又寓意深刻的氛围。田汉的中译有些地方挺雷人。还是直接看英文的好。 让我欣赏的是其中对于月光和爱的描写，充满了苍白与凄艳。莎乐美只是一个无法得到自己所向往的...