《新文艺•外国文学大师读本:詹姆斯心理小说》收录了詹姆斯的3个中篇小说《黛茜·米勒》、《学生》、《四次会见》。“新文艺外国文学大师读本”初版于上世纪九十年代,深受广大读者喜爱。今年适逢上海文艺出版社建社六十周年,我们重新整理出版这套丛书,奉献给新一代的读者。
“新文艺外国文学大师读本”所选均为世界经典作家,入选作品突出作家某一方面的艺术特色;作品以短篇小说为主,适当也选收一点中篇小说。
第一篇《学生》,读了几页就觉得怪怪的,有好些句子读了一遍感觉没懂意思,于是我反复读了几次,不仅没理解意思语句也读不通顺。一直怀疑是不是我理解出了问题,读到后面一点又出现了这种情况。比如:71页的“也嫌老是惊奇不已 ”这句难道没有语病?后面的“说话迟缓、温柔、利...
评分第一篇《学生》,读了几页就觉得怪怪的,有好些句子读了一遍感觉没懂意思,于是我反复读了几次,不仅没理解意思语句也读不通顺。一直怀疑是不是我理解出了问题,读到后面一点又出现了这种情况。比如:71页的“也嫌老是惊奇不已 ”这句难道没有语病?后面的“说话迟缓、温柔、利...
评分第一篇《学生》,读了几页就觉得怪怪的,有好些句子读了一遍感觉没懂意思,于是我反复读了几次,不仅没理解意思语句也读不通顺。一直怀疑是不是我理解出了问题,读到后面一点又出现了这种情况。比如:71页的“也嫌老是惊奇不已 ”这句难道没有语病?后面的“说话迟缓、温柔、利...
评分第一篇《学生》,读了几页就觉得怪怪的,有好些句子读了一遍感觉没懂意思,于是我反复读了几次,不仅没理解意思语句也读不通顺。一直怀疑是不是我理解出了问题,读到后面一点又出现了这种情况。比如:71页的“也嫌老是惊奇不已 ”这句难道没有语病?后面的“说话迟缓、温柔、利...
评分第一篇《学生》,读了几页就觉得怪怪的,有好些句子读了一遍感觉没懂意思,于是我反复读了几次,不仅没理解意思语句也读不通顺。一直怀疑是不是我理解出了问题,读到后面一点又出现了这种情况。比如:71页的“也嫌老是惊奇不已 ”这句难道没有语病?后面的“说话迟缓、温柔、利...
最喜歡的一篇毫無疑問是《學生》,脆弱而敏感的小男孩摩根和清醒善良因此不得不陷入矛盾的家庭教師之間的感情,讀起來很令人動心。《四次會見》看得我好來氣,大概世間規則就是人善被人欺,《黛茜·米勒》中,黛茜悲劇的根源在於在虛假的世界中活得過於真誠。
评分金图1712/4852
评分五星给的是原著,不是翻译,因为《学生》那一篇翻得特别不好。亨利詹姆斯的小说总是含含糊糊,神神秘秘,因为他从不把人物完全交付读者,总只显出他们的某一面,和一生中最小的几个片段,再用死亡让他们永远沉默。另外,他们都走不出自己的困境,一直重复着悲剧。《学生》这一篇好基情。。我看到那句“带我走吧”突然好感动是怎么回事
评分以为是自己理解有问题,好多句子读起来并不通顺,可能也因为作者描写的角度原因,读起来有点费劲。放弃这一版翻译文,准备看另外的翻译版本,一度让我怀疑我的理解有问题。
评分感觉更多的是作者的悲悯情怀
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有