图书标签: 亨利·詹姆斯 随笔 美国文学 法国 游记 外国文学 HenryJames 旅行
发表于2025-01-22
法国,在巴黎之外 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
内容简介
著名小说家亨利·詹姆斯笔下的法国,绝非一片走马观花的模糊景色。他的笔尖游走在法兰西的每一寸土地上,生动地描绘出整个国家的美丽。这片土地上的百年历史,糅杂在浪漫的景致中,且听他娓娓道来。
编辑推荐
法兰西可以代表巴黎,但巴黎不能代表法兰西。
名人推荐
媒体推荐
东西方的文学我考察过一些,编过一部百科全书式的幻想文学选集,译过麦尔维尔、卡夫卡、布洛瓦等人的作品,但至今仍未发现较之亨利詹姆斯更为神奇的……他的那些丰富的作品,写出来就是为了要人慢慢回味、细细分析的。
——【阿】豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
作为西方现代心理分析小说的开拓者,亨利·詹姆斯是美国文坛继霍桑和麦尔维尔之后最伟大的小说家。他长期旅居欧洲,对欧美上流社会有着细致入微的观察。他是同性恋者。他与同时代的美国女作家伊迪丝·华顿保持着长期的友谊。他的代表作有长篇小说《鸽翼》、《使节》和《金碗》等等。
不知所云
评分偶尔翻到这一本,没前言没后记的读上去没头没脑不知道是原作原因还是引进关系。又不知道是翻译还是原作的原因,语言读上去很浅薄。没有认同感也许也因为没有去过的那些城市,读起来觉得很陌生,光是这样的描写却无法去体会文化内涵和想象那些建筑应有的模样。而对于那五六七八个去过的地方,配着文字浮现的记忆,恰好诠释了什么叫感同身受(误。文化永远是法国城堡里迷人的部分,如果你的想象力恰巧够用。如果撇开作者在书里提及的那些历史星火,我还是比较喜欢彼得梅尔笔下的那个法兰西。:)也许作者用意不同,重点不同。但始终,读这本书,总觉得游离在文字之外,蜻蜓点水的火车读物,不值得用整块的时间去看。
评分不知所云
评分啊,这书在这什么呀~我居然读完了……
评分亨利式散文,变走边说,有点索味,没有情节,没有起伏
2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著,蒲隆譯(三联书店):买它是为了工作,客户需要在产品中展现法国风情,我对法国也不了解,只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了,翻译的什么玩意儿呀,译得极其生硬,大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来,回家...
评分2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著,蒲隆譯(三联书店):买它是为了工作,客户需要在产品中展现法国风情,我对法国也不了解,只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了,翻译的什么玩意儿呀,译得极其生硬,大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来,回家...
评分2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著,蒲隆譯(三联书店):买它是为了工作,客户需要在产品中展现法国风情,我对法国也不了解,只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了,翻译的什么玩意儿呀,译得极其生硬,大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来,回家...
评分读完史上最伟大游记家享利•詹姆斯的《法兰西之旅》,我把书本合上,闭上眼睛去想这本游记给我带来的心灵上的感觉,说不上震撼,说不上美丽,但是意味深长,印在脑子里不容易褪去。 长久以来,我们想起法国,第一个要说的就是巴黎,用的形容词总是浪漫,浪漫的法国,浪漫的...
评分读完史上最伟大游记家享利•詹姆斯的《法兰西之旅》,我把书本合上,闭上眼睛去想这本游记给我带来的心灵上的感觉,说不上震撼,说不上美丽,但是意味深长,印在脑子里不容易褪去。 长久以来,我们想起法国,第一个要说的就是巴黎,用的形容词总是浪漫,浪漫的法国,浪漫的...
法国,在巴黎之外 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025