圖書標籤: 哲學 柏拉圖 古希臘 蘇格拉底 楊絳 西方哲學 斐多 對話
发表于2024-08-02
斐多 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《斐多--柏拉圖對話錄之一》是蘇格拉底(Socrates)服刑那天,在雅典(Athens)監獄裏和一夥朋友的談話;談的是生與死的同題,主要談靈魂。全部對話都是參加談話的斐多嚮伊奇(Echecrates)講述的。講述的地點的弗裏烏斯(Phlius),因為伊奇是那個地方的人。
在《斐多》中,蘇格拉底一再呼喚他內在的“靈�”,指引他正直的途徑。我們可以說,在西方文化史上,蘇格拉底第一個發現瞭個人良知。對他來說,這個內在的聲音並不囿於個人,而指嚮一個更高的層次,是人類共同的價值。哲學既是對智慧和正義的熱愛,也就是團結人類社群和宇宙的義理定律。由此觀之,哲學是幸福快樂不會枯竭的泉源,因此能戰勝死亡。
譯得漂亮,緻力於錶現柏拉圖對話的文學美。誠然要是說“今天古典學博士研討班精讀《斐多》,請打開楊絳譯本”未免可笑,同樣一個研究古希臘語言和哲學的學者齣來罵楊先生,也未免不著調。請謹守本分吧,何況你要是想齣個精準高深校勘全麵的譯本,又不是不能做到。類似在西方,有牛津有洛布有周維特,有大小各色校勘本,誰也不去踩彆人吧
評分譯得漂亮,緻力於錶現柏拉圖對話的文學美。誠然要是說“今天古典學博士研討班精讀《斐多》,請打開楊絳譯本”未免可笑,同樣一個研究古希臘語言和哲學的學者齣來罵楊先生,也未免不著調。請謹守本分吧,何況你要是想齣個精準高深校勘全麵的譯本,又不是不能做到。類似在西方,有牛津有洛布有周維特,有大小各色校勘本,誰也不去踩彆人吧
評分英文轉譯的。王太慶先生、水建馥先生都有從希臘文直接翻譯的譯文。不過楊女士文筆還是很美的。
評分“因為我們覺得他就像是我們的父親,一旦失去瞭他,我們從此以後都成為孤兒瞭。”蘇格拉底真的相信靈魂是不朽的嗎?
評分譯得漂亮,緻力於錶現柏拉圖對話的文學美。誠然要是說“今天古典學博士研討班精讀《斐多》,請打開楊絳譯本”未免可笑,同樣一個研究古希臘語言和哲學的學者齣來罵楊先生,也未免不著調。請謹守本分吧,何況你要是想齣個精準高深校勘全麵的譯本,又不是不能做到。類似在西方,有牛津有洛布有周維特,有大小各色校勘本,誰也不去踩彆人吧
全书有一个地方不明白。 书中论证了如果一个具体事物从属于一个概念,必定与这个概念的反面概念不相容。如1是单数概念的具体表现物,则1与双数这个概念不相容。 柏拉图说 为什么一个数字是单数,可以回答因为它就是1。为什么热,因为它是火。1和火都是他们从属概念的具体表现...
評分 評分 評分《斐多》是华语世界关于这篇对话最早的译本,是从英文转译,出版于1999年。《裴洞篇》是王太庆先生关于这篇对话的译本,是从希腊文直译,出版于2013年。毋庸置疑,杨先生和王先生的译本均属上乘。我没有读过希腊文和英文的原文,但通过中文文本的阅读,还是觉得王先生的译本跟...
評分【按语:《斐多篇》记述的是苏格拉底临死前和众人谈话的情景,谈论主题是热爱智慧的人面对死亡的态度和灵魂是否不朽等。本篇读书笔记仅是对该场对话内容的梳理,不涉及相关二手文本对其的解读。 参考译本:水建馥译本、王太庆译本,刘小枫译本。】 格贝对...
斐多 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024