《汉语概说》(英文名"Chinese")是罗杰瑞先生的名著,1988年作为“剑桥语言概览”丛书的一种由剑桥大学出版社出版。1995年语文出版社出版张惠英汉译本,此译本对于读罗杰瑞先生原著有所裨益,但是其中有几处误译。随手记下: 1.p36:16 Samuel Martin(1953)作了一个高...
评分我怎么买这本书啊?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
评分我准备APS大半靠它了~ Chapter 1 Introduction 1.1 The varieties of Chinese •Chronicle, historical stages •Geographical variants •Cultural unity •China’s continuing linguistic unity •History (2nd Millennium BC) •The schism between the writt...
评分我怎么买这本书啊?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
评分我准备APS大半靠它了~ Chapter 1 Introduction 1.1 The varieties of Chinese •Chronicle, historical stages •Geographical variants •Cultural unity •China’s continuing linguistic unity •History (2nd Millennium BC) •The schism between the writt...
令我惊喜的是,这本书在讨论汉语的文化内涵时,展现出了非凡的深度和广度。它将语言与中国的历史、哲学、艺术、社会习俗等方方面面紧密联系起来,让我看到了汉语作为中华文明重要载体的独特价值。我特别欣赏作者在分析一些汉语特有的表达方式时,所进行的文化解读。比如,为什么中国人常常用“含蓄”的方式表达情感,为什么一些简单的词语在特定的文化语境下会产生更深刻的含义,这些都在书中得到了很好的解释。我感觉,学习汉语不仅仅是学习一种语言,更是在学习一种文化,一种思维方式。这本书为我打开了一扇窗,让我能够更深入地理解中国人的世界观和价值观。它让我觉得,我与中国文化之间的距离,因此拉近了许多。
评分这本书最让我惊叹的是它对汉语词汇量巨大且丰富性的挖掘。我一直以为汉语的词汇只是简单地对应英文单词,但这本书却让我看到了汉语词汇的“深度”和“广度”。它不仅仅介绍了基础的词汇,更深入探讨了词语的构成方式、词义的演变以及不同词语之间的细微差别。我尤其喜欢书中关于“近义词辨析”和“多义词解析”的部分,它们帮助我理解了汉语词汇的精妙之处。很多时候,我们习惯性地选择一个词,却不知道有更恰当、更生动、更符合语境的词语存在。这本书就像一个宝藏,不断地为我揭示汉语词汇的无限可能。我开始尝试着运用书中介绍的那些更具表现力的词汇,发现自己的语言表达能力得到了极大的提升,也更能准确地捕捉和表达情感。这种对词汇的深入理解,让我觉得学习汉语的过程充满了发现的乐趣。
评分让我印象特别深刻的是,这本书在讲解汉字结构和书写规范时,并没有采用那种僵硬的、死板的教学方式。相反,作者巧妙地将汉字的演变过程、部首的意义以及合理的笔画顺序融入到讲解中,让每一个汉字都仿佛拥有了生命和故事。我之前一直觉得写字是一件很机械的事情,但通过这本书,我开始理解到,汉字的书写本身就是一种艺术,一种遵循一定规律的美学过程。它让我认识到,即使是简单的横、竖、撇、捺,也都有其内在的逻辑和美感。特别是书中对于不同字体(如篆书、隶书、楷书)的介绍,让我看到了汉字在不同历史时期的风貌变迁,也更深刻地理解了我们现在使用的楷书是如何一步步形成的。我尝试着按照书中的指导,更加注重笔画的起笔、行笔、收笔,以及字的重心和结构,发现自己的书写水平真的有了显著的提升。这本书让我觉得,学习汉字不仅仅是认读,更是对一种古老文明的传承和体悟。
评分读完这本书,我深深地感受到汉语的生命力和包容性。它不仅仅是一门古老的语言,更是一门不断发展、不断吸纳新元素的现代语言。书中也谈到了汉语在现代社会中的发展趋势,比如新词的产生,以及汉语与科技、信息时代的融合。这让我觉得,学习汉语不仅是对传统文化的致敬,更是对未来的一种投资。我开始更积极地去接触各种现代汉语的应用场景,无论是网络语言,还是各种媒体的传播,都让我觉得更加得心应手。这本书让我明白,汉语是一门“活”的语言,它永远充满了活力和可能性。我很高兴能够通过这本书,与这样一门充满魅力和潜力的语言结缘。
评分读完这本书,我最大的感受就是汉语的“魂”被深刻地展现了出来。它不仅仅是一套沟通的工具,更是一种思维方式,一种文化载体。作者并没有局限于讲解基础的拼音、声调、笔画等“形”的方面,而是深入挖掘了汉语的“神”——它如何反映了中国人的哲学思想,如何塑造了中国人的情感表达方式,以及如何与中国传统文化紧密相连。我尤其对书中关于汉语中的“意”和“境”的阐述印象深刻。很多时候,一个简单的词语,在中国文化语境下,可以包含非常丰富的情感和哲理,这种“言外之意”和“弦外之音”,恰恰是汉语最迷人的地方。书中的例子非常贴切,比如对一些成语、俗语的深入解读,让我明白了它们背后蕴含的深厚文化积淀和生活智慧。我常常会思考,为什么中国人在表达感谢、歉意、思念时,会有如此独特且富有层次的词汇和表达方式?这本书给出了我想要的答案,它让我理解到,语言是思想的外壳,而汉语这件外壳,包裹的是中华民族独特的精神气质。这种理解,远比单纯记忆单词和语法来得更为深刻和持久。我感觉这本书不仅仅是在教我汉语,更是在引导我理解中国人的内心世界。
评分这本书在论述汉语作为一种交流工具的有效性时,给我带来了全新的视角。它不仅仅是机械地介绍“说、听、读、写”四大基本技能,而是将这些技能置于更广阔的社会文化背景下进行探讨。我尤其喜欢书中关于“语用”的讲解,它让我理解到,在不同的场合、面对不同的人,我们需要运用不同的语言策略。比如,在正式场合如何用语得体,在非正式场合如何表达亲切,这些都不是简单的规则可以概括的,而是需要我们去体会和实践。书中提供的很多实用性建议,比如如何有效地进行汉语沟通,如何避免文化冲突,都非常有启发性。我感觉到,这本书不仅仅是教授语言知识,更是引导我成为一个更自信、更有效的汉语使用者。它让我明白,学习汉语的最终目的,是为了更好地融入中国社会,更好地与中国人交流,而这本书正是实现这一目标的坚实基础。
评分这本书的封面设计就充满了中国传统文化的韵味,淡雅的水墨风格,配以古朴的字体,第一时间就吸引了我。翻开第一页,那种对中国语言文字的好奇心瞬间被点燃。我一直对汉语的博大精深充满向往,但又觉得无从下手,这本书就像一位温和的引路人,以一种非常亲切的方式,将汉语的来龙去脉娓娓道来。它没有直接灌输枯燥的语法规则,而是从汉语的起源、发展演变讲起,让我了解了汉字是如何从象形、指事逐渐演变成我们今天看到的方块字。这种历史的视角,让学习汉语的过程变得更加生动有趣,也让我对文字背后蕴含的文化意义有了更深的理解。尤其是关于汉字的造字原理和部首的讲解,我总算明白了为什么有些字看起来那么复杂,原来它们都有自己的逻辑和故事。这本书的语言风格也很独特,既有学术的严谨,又不失通俗易懂的趣味性,阅读起来没有任何压力,反而觉得像是在与一位博学的朋友聊天。我特别喜欢书中穿插的一些小故事和历史典故,它们让原本可能枯燥的知识点变得鲜活起来,也让我更深刻地体会到汉语作为一种古老而充满活力的语言,是如何在历史的长河中不断演变和发展的。这本书不仅是知识的宝库,更是一次充满文化底蕴的旅程,它让我重新认识了汉语,也更加热爱这门语言。
评分这本书的结构安排非常合理,逻辑清晰,过渡自然。从汉语的起源到发展,从语音到文字,从语法到词汇,再到文化内涵,每一个部分都衔接得恰到好处,让我感觉整个学习过程非常顺畅,不会感到突兀或者跳跃。我尤其喜欢作者在处理不同主题时,所采用的“螺旋式上升”的学习方式,即在基础知识讲解的基础上,不断引入更深层次的理解和应用。这让我觉得,我所学的知识是在不断巩固和强化的,而不是零散的碎片。同时,书中穿插的各种图表、插画和案例分析,也极大地增强了阅读的趣味性和理解的便捷性。它让我觉得,学习汉语可以是一件如此有条理、有系统的事情,而这本书正是这条学习之路上的最佳导航。
评分这本书带给我的惊喜是它对汉语语音独特性的细致分析。我之前学过的很多语言,对声调的强调并没有像汉语这样突出,而这本书让我明白,声调对于汉语来说,简直就是“灵魂”般的存在。它不只是一个简单的发音标记,而是能够直接改变词语的意思,甚至影响整个句子的情感色彩。书中对四个声调的形成、发音特点以及它们之间如何相互作用,进行了非常详尽的解释,并配有大量的例句和发音技巧指导。我尝试着跟着书中的指导进行模仿练习,发现原本觉得很难把握的声调,在有了一定的理论指导和练习方法后,变得不再那么令人畏惧。更让我惊喜的是,书中还探讨了声调在诗歌、歌曲中的运用,以及声调变化带来的音乐美感。这让我意识到,汉语的语音系统本身就充满了艺术性。我以前总觉得学习发音是一个非常枯燥的过程,但这本书却把它变成了一场有趣的探索。我开始更加留意日常生活中的汉语发音,也更加理解为什么很多外国人学习汉语时,会把声调当作最大的挑战。而这本书,无疑是克服这个挑战的绝佳帮手。
评分这本书在介绍汉语语法时,给我耳目一新的感觉。我一直以为语法是各种死板的规则和例外,但这本书却以一种更加自然、更加贴近实际语用需求的方式来讲解。它没有上来就抛出一堆抽象的语法概念,而是通过大量的真实语料,引导读者去体会汉语语法的独特魅力。我特别欣赏作者在讲解句子结构、词语搭配、语序变化时所采用的“由表及里”的方法,先让你看到语言的“形”,再带你感受语言的“神”。书中对中国式表达习惯的分析,也让我豁然开朗。很多时候,我们说出的汉语,虽然语法上没有错误,但听起来总觉得不够地道,或者没有达到预期的效果,这本书恰恰解释了其中的原因。它让我理解到,汉语的语法不仅仅是词语的组合,更是思想的表达和情感的传递。通过阅读这本书,我仿佛打通了学习汉语的“任督二脉”,对如何组织句子、如何更准确地表达自己的意思有了更清晰的认识,学习的效率也因此大大提高。
评分眼光和见识
评分五星原著三星翻译。世界图书出版社好像有出过英文版,推荐。
评分对照原文看的,翻译……有点……
评分外國 95
评分:H1/56
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有