圖書標籤: 波德萊爾 詩歌 惡之花 法國 象徵主義 法國文學 外國文學 詩
发表于2025-01-08
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
選譯法國詩人波德萊爾詩作一百首,並有譯者長篇導論綴於前,從中既可對波德萊爾的文字生涯有個大緻瞭解,又可細細品味惡之為花的魅惑。
夏爾·波德萊爾(Charles Baudelair, 1821-1867),法國詩人。作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》,另寫有大量文學和美學論文。他被認為是使歐洲人的經驗方式和寫作方式發生重大變革的作傢,他的美學理論在詩歌和藝術史上是一個重大轉摺點,是現代主義各流派靈感與理論的不盡泉源。
郭宏安,1943年生,吉林省長春市人,原籍山東萊蕪縣。畢業於北京大學西語係和中國社會科學院研究生院外國文學係。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員,博士生導師,兼任該所學術委員會副主任,中國社會科學院比較文學研究中心主任。中國作傢協會會員。
翻譯的水平一定要對照纔能發現,我感覺這個版本不錯的同時,我也找到瞭如何去真正理解翻譯,就是對照的讀。你嫉妒夠雨果。
評分波德萊爾的《惡之花》有熱帶女人濃密頭發裏鬱悶的氣息,還有腐爛肉體的氣味。讀他的詩,嗅覺被觸動,各種氣味鋪散空中。PS希望有一天我能讀懂原文,從此抬頭做人,不在為譯本糾結,笑傲江湖,
評分一天讀一首,活到九十九
評分畫傢同形象搏鬥,詩人同詞語搏鬥,其目的是對“記憶中擁塞著的一切材料進行分類、排隊,使之變得協調”,其結果是“各種事物重新誕生在紙上,自然又超越瞭自然,美又不止於美,奇特又具有一種像作者的靈魂一樣熱情洋溢的生命”。
評分輿論給的過高期望,難以想象的矯情,象徵古典,沒有內容沒有詩意,冗長無聊惡心裝蒜,讀不下去。
《恶之花》初次发表时收诗100首,涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它诗歌中零星提到的女人意象, 《恶之花》中与女人有关的诗歌占到诗歌总数的一半以上, 可见女性在波德莱尔是各种有很重要的地位。 其中一个特殊的女性群体便是女同性恋者,在女性意象诗歌中占3首,...
評分随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人 一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者 波德莱尔六岁的时候,他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校,此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响...
評分波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字,仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去,去看别人对他的评价,看他的诗,看他的身世过往,就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗,顺便也去记住他的几位情人的名字,不过多年...
評分凌晨四点,合上波德莱尔的《恶之花》 身体被汗水浸着,手脚冰凉 我分明看见幽灵在房中飘荡 丑陋但却并不可怖 一具腐尸走了过来 躺下,与我同枕而眠 她身上的一块块尸斑,绽出一朵朵玫瑰 吸引着我,有与她亲吻的欲望 霎时间,腐气弥漫 卧室变成地狱 发黑了的血 充...
評分阿多尼斯说:好的诗是你每次读的时候,都会有新的启发,它的意义不试一下子就能被穷尽的,你会发现,永远都是在提问,而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的,总比善人的快一点,让他们抢占先机,但是善人永不屈服,即使渺茫,也要努力抗争,哪怕只是通过文字。 ——“你...
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025