享譽世界的俄羅斯偉大詩人普希金齣生於貴族傢庭，從小博覽群書。當時俄國沙皇的專製統治使得國傢落後，民不聊生，而連年戰亂列是雪上加霜，普希金以筆為武器撰寫瞭許多諷刺詩抨擊沙皇及其奴纔。他鼓舞人們與這種不閤理的製度作鬥爭。他還寫瞭許多描寫俄羅斯風士人情和自己情感的動人心靈的優美抒情詩。
本詩選的譯者查良錚（筆名穆旦）精通俄語，熟諳俄羅斯文學，尤其難得的是譯者本人也是一位卓越的詩人，由他來譯普希金的詩更是相得益彰。
具體描述
讀後感
假如生活欺骗了你， 不要忧郁，不要愤慨！ 不顺心时暂且克制自己： 放心吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来； 现实总是令人悲哀； 一切都是暂时的，转瞬即逝； 而那逝去的将变为可爱。 每当我心情低落，普希金的这首小诗...
評分在图书馆见到这本书时真的有些功利目的——因为想写一篇关于诗歌翻译的论文。可是，读着读着却渐渐脱离了理性的专业的眼光，越来越拿捏起内心深处隐藏的感性的知觉。现在想来死活都会有一种害怕的感觉，而这种感觉更多的则是根源于自己内心里随着阅读的书页的增厚而积聚起来的...
評分他被公认为是俄国文学的太阳，相当于莫扎特在音乐上的成就。他生来就是诗人，在皇村学校时就构思长诗、喜剧、长篇小说，没有别的要做——这种才是天生的艺术家，不改行的，起点就是终点，终点也是他的起点。世界上什麽事情最可怕呢？一个天才下起苦功来，实在可怕极了。——木...
評分 評分他被公认为是俄国文学的太阳，相当于莫扎特在音乐上的成就。他生来就是诗人，在皇村学校时就构思长诗、喜剧、长篇小说，没有别的要做——这种才是天生的艺术家，不改行的，起点就是终点，终点也是他的起点。世界上什麽事情最可怕呢？一个天才下起苦功来，实在可怕极了。——木...
用戶評價
“我的名字對你有什麼意義？ 它會死去， 像大海拍擊海堤， 發齣的憂鬱的汩汩濤聲， 像密林中幽幽的夜聲。 它會在紀念冊的黃頁上 留下暗淡的印痕， 就像用無人能懂的語言 在墓碑上刻下的花紋。 它有什麼意義？ 它早已被忘記 在新的激烈的風浪裏， 它不會給你的心靈 帶來純潔、溫柔的迴憶。 但是在你孤獨、悲傷的日子， 請你悄悄地念一念我的名字， 並且說：有人在思念我， 在世間我活在一個人的心裏。 ”
评分翻譯
评分普希金是我男票齣生之前最偉大詩人 憑什麼普希金有詩選 我男票沒有 這不公平 我要給男票齣詩集 （太沙雕瞭（你快醒醒（夠瞭
评分假如生活欺騙瞭我，我就把生活碎屍萬段好瞭~！
评分翻譯
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有