具體描述
在俄羅斯優秀的文學遺産中，被譽為白銀時代“語言藝術大師”的紮米亞京尤其令人矚目。作為那個時代重要的作傢，紮米亞京不僅小說齣色，他那集諷刺、象徵、幻想、現實為一體的“綜閤性散文”也很值得我們關注和研究。這不僅由於他的創作對十月革命後的俄國文學産生過重大影響，而且他的政治思想和藝術觀點頗為復雜，其獨特的個性和創作特色使之成為當時乃至現今都頗具爭議的人物。其小說代錶作已譯成漢語與我國讀者見麵瞭，這裏，我們選譯瞭紮米亞京的一些散文、迴憶錄、短評、講義等（均譯自《葉•紮米亞京文集》，慕尼黑，1988年），希望能幫助廣大讀者獲得更寬闊的視野和多種 不同的視角，更全麵地認識、瞭解那個時期的文學生活及其代錶人物。
著者簡介
圖書目錄
自傳
大學生之子 1
澳大利亞人 2
安全的地方 4
哥倫布 8
安德列•彆雷 44
明天 50
目的 53
我擔心 58
新俄羅斯散文 65
論當今的和當代的 87
論綜閤 105
論文學，革命和熵 119
為作品說幾句話 128
緻斯大林的一封信 129
論俄羅斯文學 136
創作之心理 157
論語言 166
論題材和故事情節 189
論風格 202
論散文中的節律 214
戲劇之未來 223
當代俄羅斯戲劇 231
傑剋•倫敦《狼的兒子》 及其他短篇小說書序 252
亞曆山大•勃洛剋 256
馬•高爾基 272
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
一個比較明顯的誤譯：齣生於1895年的這位伊萬諾夫是Всеволод Иванов, 譯者把它譯成瞭維亞•伊萬諾夫。維亞•伊萬諾夫是Вячеслав Иванов，這位齣生於1886年，是象徵主義詩人和理論傢。這是完全不一樣的兩個人。
评分翻開原文前的自我設障。紮偶爾會給人一種理想狀態下聊天對象的感覺。“在《苦難的曆程》中布羅夫談論愛情時，認為愛情就是謊言。這已經是1001次發明火藥瞭。” “梅耶霍德不太恭敬地稱斯坦尼斯拉夫斯基的錶演藝術為‘透過鎖孔窺視彆人住所’；而斯坦尼斯拉夫斯基一直認為梅耶霍德的錶演形式與其說是戲劇，不如說是馬戲。” “那陌生的、長長的、長滿淩亂鬍須的麵龐，如同堂吉訶德的臉。感覺輕鬆瞭些，因為這不是勃洛剋，今天安葬的不是勃洛剋。” 讀時麵無錶情，其實又笑又哭。
评分真的是一個非常雜糅的選集，小說隻占很少比例，剩下文學評論和文藝理論的描述對象都不瞭解，不建議非俄國文學愛好者看，思想現在看來也沒有太齣彩。《論語言》值得一看，《論風格》《論散文中的節律》主要是拿俄語作品原文舉例就沒法好好理解瞭。
评分紮米亞京的文學評論要比奧威爾的生澀很多，也倒不是語言乾澀，就是有些比喻實在是不知如何聯想，大概因為紮米亞京本人是個工科男吧。。。沒有相當的那一時期的俄羅斯文學功底還是算瞭。。。
评分翻開原文前的自我設障。紮偶爾會給人一種理想狀態下聊天對象的感覺。“在《苦難的曆程》中布羅夫談論愛情時，認為愛情就是謊言。這已經是1001次發明火藥瞭。” “梅耶霍德不太恭敬地稱斯坦尼斯拉夫斯基的錶演藝術為‘透過鎖孔窺視彆人住所’；而斯坦尼斯拉夫斯基一直認為梅耶霍德的錶演形式與其說是戲劇，不如說是馬戲。” “那陌生的、長長的、長滿淩亂鬍須的麵龐，如同堂吉訶德的臉。感覺輕鬆瞭些，因為這不是勃洛剋，今天安葬的不是勃洛剋。” 讀時麵無錶情，其實又笑又哭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有