图书标签: 书信 西尔维娅·普拉斯 美国 普拉斯 美国文学 苦闷 真善美 传记
发表于2024-12-22
普拉斯书信集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
此书是漓江出版社的普拉斯三卷本的最后一部,收入这位现代英美诗歌女神的家书和友人通信, 属于国内首译。从普拉斯走进史密斯学院给母亲的第一封家信开始,这个漂亮而才思尖锐的女诗人历经人生的每一步,都在她的书信中有记录,才女校花的浪漫约会,单亲家庭出身凭才华一路获奖在文坛崭露头角,获得富布莱特奖学金留学剑桥时的风光时刻,跟前男友的隐秘会面,西班牙的蜜月之旅,婚后的甜美,两个孩子的诞生,对丈夫不忠的疑虑,最后于1963年2月英伦最冷的冬天精神崩溃结束生命前的最后一封信,女诗人生活里的跌宕起伏都有书信为证,此书可以看到一个最真切的最动人的普拉斯内心世界。
西尔维亚·普拉斯,出身于美国马萨诸塞州,1963年离世。虽然她在世只有30年,她的诗歌和小说作品是20世纪英美文学最重要的作品之一,在后来兴起的女性主义运动和女性写作领域,她是一个预言性的存在。西方文化界对普拉斯的研究和传记出版一直没有中断过, 另外还有同名传记电影《西尔维亚》。漓江出版社近年译介她的小说《钟形罩瓶》,诗歌《夜舞》和书信集三卷本。
原计划出版的普拉斯家书有700多封,在被休斯审查后,只剩下384封信被允许出版,而这384封信还不是全篇,每一封信都被删节成休斯满意的洁本,如今读者看到的家书,都是支离破碎,基本没有完整的信。
评分站在书店里看完了,一天没吃饭都能被这个翻译看吐
评分书信集被删节到只剩兴高采烈的部分,然后突然就离婚了。可能要等到她前夫家里人都死光了才能看到原貌了。
评分翻译是肉眼可见的差
评分终于明白为什么有些作者不希望未经过自己修订的作品,在死后出版了,甚至更有人去世前,烧了自己未出版的作品。这出个删减、阉割、窜改版,真让人闹心啊!普拉斯人的去世了,还得被她妈妈,尤其是她老公消费,而生前,正是因为他老公,她才选择自杀的。真气人呢。
“女人最后臻于完美/死去的身体,带着大功告成的微笑/她赤裸的双足,好像在说/走了这么远,可以结束了。”她累了,从八岁开始发表第一篇诗歌算起已经挣扎着面对人生二十三年了,期间饱受精神疾病的折磨和生活的重压,多次试图自杀都以失败告终。1962年2月,英国历史上...
评分“女人最后臻于完美/死去的身体,带着大功告成的微笑/她赤裸的双足,好像在说/走了这么远,可以结束了。”她累了,从八岁开始发表第一篇诗歌算起已经挣扎着面对人生二十三年了,期间饱受精神疾病的折磨和生活的重压,多次试图自杀都以失败告终。1962年2月,英国历史上...
评分上面短篇抱怨说,信里满是小女生气,但事实上普拉斯的书信在很多时候就是这样,她可以花很多时间谈衣服,装修,尤其是伙食(她是个厨艺高手,休斯也是),不能因她的诗作和自杀倾向产生偏见,至少在阅读她的书信时,我们能看到一个活泼,向上,可爱,和我们区别不大的女孩…… ...
评分“女人最后臻于完美/死去的身体,带着大功告成的微笑/她赤裸的双足,好像在说/走了这么远,可以结束了。”她累了,从八岁开始发表第一篇诗歌算起已经挣扎着面对人生二十三年了,期间饱受精神疾病的折磨和生活的重压,多次试图自杀都以失败告终。1962年2月,英国历史上...
评分“女人最后臻于完美/死去的身体,带着大功告成的微笑/她赤裸的双足,好像在说/走了这么远,可以结束了。”她累了,从八岁开始发表第一篇诗歌算起已经挣扎着面对人生二十三年了,期间饱受精神疾病的折磨和生活的重压,多次试图自杀都以失败告终。1962年2月,英国历史上...
普拉斯书信集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024