圖書標籤: 日本文學  日本  宮尾登美子  曆史  小說  篤姬  大河劇篤姬的原著  文學   

喜歡 天璋院篤姬 的讀者還喜歡

• 
  平傢物語1（宮尾本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平傢物語4（宮尾本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒼穹之昴（下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  信長之棺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平傢物語2（宮尾本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  真田幸村 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一弦琴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第四射手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇州格格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒼穹之昴（上） pdf epub mobi txt 電子書 下載

篤姬一生從分傢公主至本傢公主再嫁至德川傢成為將軍正室，看似平步青雲風光無限，實則每一步都內含血淚辛苦。而且她當初基本就是被養父當做政治棋子利用的，雖然權傾大奧手握普通女子無法匹及的權利，但是丈夫養子都早亡，她也沒有享受過普通女子有過的幸福。縱觀一生，還是蠻作孽的……

雖然故事性不如電視劇，但是隱隱中自由一股吸引人的敘事脈絡。如果對日本曆史瞭解更深些，應該會被作者對史料的運用有更深刻的理解吧。其實每次讀到這種作品，就總是會想中國要是多一些這樣的作傢該多好，什麼花韆骨、甄嬛傳真的一點都吸引不到我，還是喜歡真正的曆史長河中那些曾經活過的人的故事。

女性作傢所謂的細膩筆觸多半是磨嘰。

什麼鳥翻譯，你跟我說這人究竟做瞭個啥做瞭個啥？！清清淡淡。

什麼鳥翻譯，你跟我說這人究竟做瞭個啥做瞭個啥？！清清淡淡。

之前看过日文版，此次得知译文版出版，原本没打算买，但转念一想，倒是可以凑成一套对照读物，再加上试读部分译得颇为凝练，便入了手。 但是我想说：为什么编校错误这么多？编辑到底有没有通读全书？好好的原作，好好的译文，硬生生被打了折扣，真不甘。 P22，第5自然段，“...  

“女子平时乖巧可人，一到关键时刻就会发力。看看生产时的样子便知，比男人打仗还激烈呢。这回的事，夫人没有抛头露面，但她也是竭尽全力鼓励老爷，这才让老爷撑了过来。夜深了不就寝，一门心思抄写难懂的《理趣经》，这便是女子的力量。”

之前看过日文版，此次得知译文版出版，原本没打算买，但转念一想，倒是可以凑成一套对照读物，再加上试读部分译得颇为凝练，便入了手。 但是我想说：为什么编校错误这么多？编辑到底有没有通读全书？好好的原作，好好的译文，硬生生被打了折扣，真不甘。 P22，第5自然段，“...  

一直有个感觉——不知道是原作如此，还是翻译有问题——我一直觉得日日本作家在写男女感情的时候，从文风上来看，几乎看不出男女有别。无论是男作者，还是女作者，文风一律幽艳、凄婉。有些像现在中国很多作者，一写到男女之情，文笔无比华丽，无比妖艳，无比空洞，实在看不进去。