图书标签: 日本文学  日本  宫尾登美子  历史  小说  笃姬  大河剧笃姬的原著  文学   

喜欢 天璋院笃姬 的读者还喜欢

• 
  平家物语1（宫尾本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  平家物语4（宫尾本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苍穹之昴（下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  信长之棺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  平家物语2（宫尾本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  真田幸村 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一弦琴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第四射手 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏州格格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苍穹之昴（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载

结论没有势力的女人在政治风云里屁都不是，身边的家人都保护不了，更别谈改变世界了

可惜笃姬是位女子，否则定能做成一番大事业。只是没想到生活在萨摩的笃姬竟然是攘夷派，明明藩主岛津齐彬是个对外开化的人。大河剧里对笃姬少女时期的情感经历做了一番润饰。

结论没有势力的女人在政治风云里屁都不是，身边的家人都保护不了，更别谈改变世界了

先看过电视剧的好处是代入感特别强，人物、场景特别生动，甚至能回想起人物说话的神态、语气。

笃姬一生从分家公主至本家公主再嫁至德川家成为将军正室，看似平步青云风光无限，实则每一步都内含血泪辛苦。而且她当初基本就是被养父当做政治棋子利用的，虽然权倾大奥手握普通女子无法匹及的权利，但是丈夫养子都早亡，她也没有享受过普通女子有过的幸福。纵观一生，还是蛮作孽的……

一直有个感觉——不知道是原作如此，还是翻译有问题——我一直觉得日日本作家在写男女感情的时候，从文风上来看，几乎看不出男女有别。无论是男作者，还是女作者，文风一律幽艳、凄婉。有些像现在中国很多作者，一写到男女之情，文笔无比华丽，无比妖艳，无比空洞，实在看不进去。  

一直有个感觉——不知道是原作如此，还是翻译有问题——我一直觉得日日本作家在写男女感情的时候，从文风上来看，几乎看不出男女有别。无论是男作者，还是女作者，文风一律幽艳、凄婉。有些像现在中国很多作者，一写到男女之情，文笔无比华丽，无比妖艳，无比空洞，实在看不进去。  

之前看过日文版，此次得知译文版出版，原本没打算买，但转念一想，倒是可以凑成一套对照读物，再加上试读部分译得颇为凝练，便入了手。 但是我想说：为什么编校错误这么多？编辑到底有没有通读全书？好好的原作，好好的译文，硬生生被打了折扣，真不甘。 P22，第5自然段，“...  

“女子平时乖巧可人，一到关键时刻就会发力。看看生产时的样子便知，比男人打仗还激烈呢。这回的事，夫人没有抛头露面，但她也是竭尽全力鼓励老爷，这才让老爷撑了过来。夜深了不就寝，一门心思抄写难懂的《理趣经》，这便是女子的力量。”