法国戏剧经典(17-18世纪卷) pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 莫里哀

浙江大学出版社

李玉民

2011-11-1

585

75.00元

平装

法国戏剧经典

9787308084895

图书标签: 戏剧法国法国文学外国文学剧本文学古典莫里哀

喜欢法国戏剧经典(17-18世纪卷) 的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

法国戏剧经典(17-18世纪卷) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

法国戏剧经典(17-18世纪卷) pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《法国戏剧经典(17-18世纪卷)》精选了法国这段历史中最具代表性的十二位法国顶尖戏剧大师的剧作，剧种涵括了喜剧、悲剧、历史剧、思想剧、哲理剧、实验剧等。作品大气磅礴，妙到毫巅，真知灼见比比皆是，凝聚了剧作家对人生、社会和时代的独特思考，具有永恒的艺术魅力和深刻的思想内涵。

法国戏剧经典(17-18世纪卷) 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。

李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。

图书目录

法国戏剧经典(17-18世纪卷) pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

《费加罗的婚礼》开篇让演员介绍自己的角色很特别。《爱情与偶然的游戏》男女主人公与仆人互换身份的桥段以前在一部泰剧里看过，这篇有个错误：奥尔贡每句话前都加了个“先生”。这部戏剧集中全是喜剧，很有意思。

评分☆☆☆☆☆

莫里哀绝赞好评，其他两人逊色不少

评分☆☆☆☆☆

莫里哀的四篇都很好看，最喜欢《贵人迷》。博马舍《费加罗的婚礼》大体不错，中间莫名其妙认亲那段真是大撒狗血，马里沃那篇里翻译错误很多，认真校对一下好吗……卖这么贵居然有错误，心累。

评分☆☆☆☆☆

重读莫里哀戏剧四种，初读博马舍和马里沃。布迪厄《继承人》里把阅读剧本形容为一种“补偿行为”——对于没有机会进入剧院亲眼观看的绝大多数人来说，只能通过将三维的表演观摩“降维”成二维的文本阅读，以此来获得补偿。所以读剧本始终是残缺的行为（相比之下，看电影则是更民主的），我们永远无法知道莫里哀之前的导演们是如何进行场景调度的，这一点也是博马舍对于莫里哀的突破，在现存剧本中，博马舍留下了清晰场景调度记录，演员的走位和姿势都留有说明，《费加罗的婚礼》从整体上也比莫里哀的剧作更丰富，几乎凝结了所有传统喜剧的手法，而莫里哀往往只会采用一两种，比如《伪君子》里的偷听、《可笑的女才子》里的身份错位。詹姆斯伍德认为，莎士比亚的剧作发明了小说中的独白，那么莫里哀、博马舍、马里沃的剧作则在继承着诗歌里的回环叠复。

评分☆☆☆☆☆

莫里哀厚积薄发，博马舍雕虫小技，马里沃你太可爱了你是情话小王子。我要见奥尔贡先生，我是不是荣幸地向他本人施礼呢。哼，布尔吉农，这种风流高雅，你是从别处窃取来的吧。您说对了，先生，我是从她的眼睛里汲取来的吧。那你就告诉我，你家小姐赶得上你吗？她胆量真不小，敢用你这样一个贴身丫头。你一到这里，就按照习俗，打算对我讲些甜言蜜语，对不对呀？我虽不拘礼节，却不敢同你接近。我以你相称时，就觉得是在讲粗话。总之，我有种倾向，要多多尊敬你，这种态度恐怕要惹你笑话了。你是什么品味的侍女呀，居然有公主的风范？你所说看见我的感觉，正是所有见过我的男仆的说法。也许我并不像以为的那样远离目标。你的气质很高贵，还有出身好的姑娘，并不知道自己的身世。把你的爱情抛到一边。那你就抛掉你的容颜。说到底，我觉得他挺让我开心的。