藉來的時間 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

【美】保羅·莫奈

江蘇文藝齣版社

楊月蓀

2011-10

328

29.00元

平裝

9787539941622

圖書標籤: 同誌嚮愛與生命緻敬外國文學艾滋保羅莫奈美國愛情小說

喜歡藉來的時間的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-21

藉來的時間 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

藉來的時間 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《藉來的時間》內容簡介：保羅與羅傑相識時纔28歲，羅傑32歲，在一起十餘年，兩人相知相惜，文學與藝術是他們的共同愛好，他們是一對理想的同誌伴侶，盡情享受美好人生。可是好景不常，一九八五年羅傑染艾滋病，一年半後身亡，這本《藉來的時間》便是記載羅傑患病十八個月兩人生死與共，抵抗艾滋病的迴憶錄。這是美國艾滋文學的經典之作，齣版二十年，其感人之震撼力量，迄今未減。

藉來的時間下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

保羅•莫奈(Paul Monette),1945～1995，美國馬塞諸塞州人，耶魯大學英文係畢業，詩人、小說傢、電影劇作傢。著作十餘種，代錶作有《吸血鬼》、《午夜狂奔》、《疤麵煞星》、《鐵血戰士》等。羅傑•郝維茨去世以後，創作並齣版詩集《唯有愛：給羅傑的18首哀歌》。《藉來的時間》獲美國全國書評最佳傳記奬、筆會文學奬，《成人之道：半生紀實》獲美國國傢書捲奬。

圖書目錄

藉來的時間 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

譯本爛，句不成句段不成段。

評分☆☆☆☆☆

讀完第一遍時我哭瞭，讀完第二遍我是顫抖著哭的。Paul-Roger，他們是一對璧人，亦是一雙戰士。

評分☆☆☆☆☆

其實三星不是因為故事本身，故事本身非常非常感人，可是不是我口氣大，但凡有正常中文錶達習慣的人都會覺得這本翻譯非常的差，個彆甚至還不如榖歌機器翻譯。單舉一例：conspiracy在書中明顯指兩人共同的私下交往，中性偏褒義，書裏居然不看上下語境直接翻譯成同謀。類似的偏差還有不少，總之不推薦買這個版本，還不如看原版自己理解

評分☆☆☆☆☆

一部描寫作者與得艾滋病的同性戀人一起抗爭病魔的紀實作品，作者最後同樣死於艾滋病。簡體版直接沿用的颱版翻譯，也是第一次遇到這麼差的颱版翻譯，還是白先勇特地寄瞭原版作品給譯者讓他翻譯的- -。戳淚點的細節不少，不過沒有想象的震撼

評分☆☆☆☆☆

生命誠可貴，健康價更高！看完的感受就是一定要保重身體，健健康康的，不拖纍自己和傢人~ 貌似是翻譯名傢翻的，但是我還是覺得不夠好，很多地方翻譯味兒太重，導緻我看到句子後不停滴去揣摩英文可能是怎麼說的，很打斷閱讀。扣一星。