圖書標籤: 托爾斯泰  小說  俄羅斯  外國文學  俄國文學  世界名著  列夫·托爾斯泰  長篇小說   

喜歡 戰爭與和平（全四冊） 的讀者還喜歡

• 
  安娜.卡列尼娜（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哥薩剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  童年·少年·青年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凶年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陽颱故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  酒吧長談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛達或愛欲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂在另外那個街角 pdf epub mobi txt 電子書 下載

真的是關於十九世紀早期俄羅斯的宏大曆史民族畫捲，隻是尾聲中關於曆史發展動力的大段議論有些好為人師的說教味道。 草嬰的翻譯質量很高。與另一名傢劉遼逸的版本對比瞭一下，兩者還是各有韆鞦。劉的翻譯似乎更符閤漢語的習慣，讀著更容易些，但有時稍顯囉嗦。草嬰的翻譯乾淨明白，或許更符閤俄語原來的韻味？可惜不懂俄語，這個隻是我的猜測。

後悔自己這麼晚纔看，都是被長久以來模糊的印象給嚇住瞭，其實可讀性非常強 為數不多的還想看第二遍的小說

重讀，托翁的幽默依然讓我會心常笑。

就一些宏大無比的話題直接展開大段大段的議論，有點難以忍受，說到底，這還算是小說嗎？或者，到底什麼是小說？又或者，如附錄所言，這裏的文體隻是作者“想藉以錶達和能夠在其中錶達他所要錶達的內容的那種形式”，換言之，作者也不在乎這東西到底是不是小說？

真的是關於十九世紀早期俄羅斯的宏大曆史民族畫捲，隻是尾聲中關於曆史發展動力的大段議論有些好為人師的說教味道。 草嬰的翻譯質量很高。與另一名傢劉遼逸的版本對比瞭一下，兩者還是各有韆鞦。劉的翻譯似乎更符閤漢語的習慣，讀著更容易些，但有時稍顯囉嗦。草嬰的翻譯乾淨明白，或許更符閤俄語原來的韻味？可惜不懂俄語，這個隻是我的猜測。

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著，也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深，因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围；...  

托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶...  

花了整整一个假期的时间，终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的，是这部书所给予我的一种厚重感。 我相信没有人会不喜欢娜塔莎，喜欢她的美，喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意，喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情，她就像是一个闪着光亮的天使，散发着无穷...  

比较希腊神话和《圣经》中的英雄形象，不难看出二者的差异。与希腊神话中拥有强大个人意志甚至敢于反抗众神的英雄相比，《圣经》中的英雄多为上帝的选民，他们尊敬上帝并为上帝所服务，因而拥有超凡的神力。但一旦疏忽了自己的责任，就会失去上帝的庇佑，从而失去力量。如...