具體描述
《宋美齡傳》作者下筆旁徵博引，乃是讀者之幸，卻往往是翻譯者與編輯的挑戰。《宋美齡傳》涉及既廣，作者又刻意發掘新材料，筆下人物數以百計，引述資料則以韆計，謬誤在所難免，幸而譯者颱灣逢甲大學教授林添貴先生廣聞強記、學識淵博，已經盡力予以發現與更正，但為求閱讀方便，不另做標示說明。
另一方麵，也因作者引述數據龐大，且多為輾轉使用的二手數據，故而在史料的翻譯還原上，大大提高瞭難度，幸賴颱灣《傳記文學》總編溫洽溢先生、國泰慈善基金會錢復董事長諸位先生於史料查證、人名指認多方協助，在此一並感謝。不過由於參考數據不足，編輯能力有限，錯誤必多，尚祈海內外方傢讀者指正為幸！
著者簡介
漢娜·帕庫拉
美國傳記作傢，其作品《最後的羅曼蒂剋：羅馬尼亞瑪麗女王傳》被著名的英國作傢格裏厄姆．格林稱為年度最佳的三本書之一；《不平凡的女人：腓特烈皇後》入圍瞭《洛杉磯時報》最佳圖書。目前，她住在紐約。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
蒋介石和毛泽东很大的一个区别在于他们在革命中多大程度上照顾了个人利益。 毛泽东从秋收起义开始起，住的是井冈山的山洞，延安的窑洞，西柏坡的民房。 蒋住的是上海法租界的洋房，南京的豪华官邸，庐山的专属行宫。 最让人唏嘘的是孔祥熙是中华民国国民政府的行政院长，宋子文...
評分本来是冲着书商在本书（英文原名《末代皇后》）（中文版）上面印的所谓美国老政客基辛格的评价（本传记是宋美龄的盖棺论定权威之著）以及当当网商品广告页面所谓“绝密资料首度曝光”的说法买下的，结果发现书里好像几乎没有关于传主宋美龄的新论！ 作者好像只是几宋美龄的主...
評分从全书的内容来看，大多着墨与时代背景与事件、宋的丈夫、家庭成员的叙述，引用大量资料及人物评价，尽可能客观的还原真实的人物。 就我从书中的了解，宋自幼接受良好的教育，通晓文学、艺术、语言，品味出众，极好的口才，聪明并且善于利用自己的优势，对男士...
評分宋美龄在中国近现代史上有五大历史贡献 第一是和平解决西安事变。高华说，西安事变发生后，南京国民政府大乱在如何营救蒋介石和如何对待张、杨的问题上，出现了主战、主和两派的分化。而宋美龄以她的果断和睿智，极力缓解国民党各个方面的紧张关系，最终使西安事变得...
評分蒋介石和毛泽东很大的一个区别在于他们在革命中多大程度上照顾了个人利益。 毛泽东从秋收起义开始起，住的是井冈山的山洞，延安的窑洞，西柏坡的民房。 蒋住的是上海法租界的洋房，南京的豪华官邸，庐山的专属行宫。 最让人唏嘘的是孔祥熙是中华民国国民政府的行政院长，宋子文...
用戶評價
在南京萬象書城站著翻完的。從宋美齡傳記讀那段史特彆容易入手，Andrade教課也是這麼教的，而且好幾處似乎原文引用。上課盡講野史哈哈。翻譯得比較糟糕，原作者在書裏麵加進去的判斷也未免片麵主觀，讀起來還是蠻好上手的。馬桶讀物類型。
评分翻譯腔無法直視
评分在南京萬象書城站著翻完的。從宋美齡傳記讀那段史特彆容易入手，Andrade教課也是這麼教的，而且好幾處似乎原文引用。上課盡講野史哈哈。翻譯得比較糟糕，原作者在書裏麵加進去的判斷也未免片麵主觀，讀起來還是蠻好上手的。馬桶讀物類型。
评分相比較陶涵寫的《蔣介石傳》關於國共部分更客觀些。女神級彆的曆史人物，值得瞭解。
评分在蔣宋美齡的告彆式上，周牧師說“我們全由上帝創造，但蔣夫人是造物主的傑作”
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有