見聞劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
華盛頓·歐文（Washington Irving），19世紀美國最著名的作傢，1783年4月3日齣生在紐約一個富商傢庭。歐文從少年時代起就喜愛閱讀英國作傢司各特、拜侖和彭斯等人的作品。歐文的第一部重要作品是《紐約外史》。1820年，歐文的《見聞劄記》齣版，引起歐洲和美國文學界的重視，這部作品奠定瞭歐文在美國文學史上的地位。
- 美國文學
- 隨筆
- 華盛頓·歐文
- 美國
- 旅行
- 散文
- 文學
- 外國文學
歐文是散文大師，是美國文學的奠基之一。他的文學纔能集中體現在《見聞劄記》一書中，這是一部真實與虛構並存，在高超的技巧、豐富的想像力來反映新舊世界的作品。在此書中，作者擷取自己在美國及旅歐時所聞所見的種種逸事，以小說傢的手法，哲學傢的冷靜思辨，將之一一述來。作者以漫畫手溝勾勒人物，懶散的瑞普、富於浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的鄉村教師剋蘭，都已成為世界文學寶庫的經典形象。本書中的紀實與遊記類作品中，貫穿著作者濃厚的人文主義思想。 著名英語隨筆翻譯傢高健先生畢生緻力於英語散文的研究和翻譯，是國內卓有成就的英美散文選傢和翻譯傢，尤以翻譯風格見長，其譯作精緻周到、雋美考究、純淨圓熟。有很多學者著有研究高健翻譯理論和風格的論文。《見聞劄記》是高健先生散文翻譯中的代錶作。
具體描述
讀後感
因为封面有叶圣陶的推荐，知道它是一本古旧的书。后来网上查了，果然是上世纪初的杰作。 这是一本散文集，有记事的、写人的、还有某个景点某个节日的记录等。欧文以一个外来旅者的视角，好奇中满怀敬意，描绘着英伦风情。 他在最能代表英国的场所——乡村、教堂、庄园、古堡...
評分欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...
評分很久以前久以前久以前，看到一本文化随笔类的书，当时被震得目瞪口呆，原来游记可以这样在史料、个人经历和景色本身间纵横穿越。那时我是个呆子，全忘了古人那寥寥几百字便能百世传诵的山水清音——它们在课本里被挤扁熏坏得太久了。后来那书红透大江南北，可见呆子不少。再后...
評分本书大多是游记，华盛顿欧文从美国游历至英国，将所看所听记录，译本文字还是比较好的，多用四字成语，很有古味，与原文作者本身的气质比较相符。由于时间关系，挑了几篇文章看，作了一些摘抄，以便日后回顾。 译本摘抄 短文《罗斯科》 有的人仿佛仅凭自身努力出类拔萃，面对...
評分作者算得上是美国文学的奠基者之一，或者说最早闻名世界的人物。而本书则是其代表作。当然名气很大，但细读之下毕竟是美国文学的启蒙之作，其实总体感觉也就还行。 本书算是文章合集，以作者旅欧的经历为主，加上一些故事传说等。很清新，想当年美国还是个孩童，对于母国和欧洲...
用戶評價
收瞭高健的所有譯本
评分翻譯的好民國風啊.../但是不喜歡...
评分這個譯者太自作多情瞭，給書裏的每篇文章都寫瞭推薦軟文，嚴重劇透黨，文字完全沒有誇得那麼好看，特彆被他這麼一寫看起來更加不舒服。
评分這個譯者太自作多情瞭，給書裏的每篇文章都寫瞭推薦軟文，嚴重劇透黨，文字完全沒有誇得那麼好看，特彆被他這麼一寫看起來更加不舒服。
评分和林紓的對讀瞭一下。。來川大之前都沒讀過高健的書，真是孤陋寡聞。。買瞭幾本迴傢惡補一下
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有