圖書標籤: 葉芝  愛爾蘭  神話  詩歌  外國文學  文學  愛爾蘭文學  詩   

喜歡 凱爾特的薄暮 的讀者還喜歡

• 
  2017 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛戀時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時間的地圖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亞瑟王傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬥士參孫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼠王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英雄廣場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無羽無毛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  施尼茨勒中短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不知道哪版翻譯比較好，有英文就行瞭……

2012378

文化差異

爛翻譯

抒情版聊齋誌異？

幽暗的森林中闪烁着荧绿色的光亮 仙人和精灵在夜幕降至时出没 百年古树间，林间小径旁，废弃城堡的缘壁后，时隐时现... 善于歌唱的矮小精灵穿着绿色长靴，淘气且嫉妒心重的仙女挥舞着透明翅膀（不曾出现在叶芝的叙述中，我的联想罢了） 美丽的人儿总是受到仙人的青睐而被虏...  

深绿的封面，黑色的阴影，“凯尔特的薄暮”几个字在黑底上毫不突出，但是，已经隐隐传递着一种奇幻与神秘的气氛……在一种静寂的心情下，我翻开了W.B.Yeats的这部著作。 在自序里，Yeats就表达了他的一种看待世界的态度——“公正的记录”、“不用我的任何观点挑剔、辩解”...  

给老师写的交差文= = —————————————————————————————— 吟游诗人的幻视法 ——读威廉•巴特勒•叶芝《凯尔特的薄暮》 《凯尔特的薄暮》是由一束爱尔兰传说短章织成的精致小书。1893年，年青的诗人叶芝怀着为因异族铁蹄凌虐而面临夭折...  

我爱上它的封面先，后来看到文字，感觉像是一个单纯的男孩在跟我说话，还有叶芝诗作小册子像是一份惊喜的小礼物~~ 我跟一本书谈起恋爱了~ 最近心情有点低沉，我相信这本可爱的书会让我有可爱的心情，就像跟小男友谈场爱恋