烏力波 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

想要找書就要到 小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《烏力波》內容簡介：法國人在埋怨：“新小說”之後，法國再也沒有真正意義上的文學流派瞭，也不再是昔日的世界文學中心瞭。後者的說法或許是法國人的中心主義在作怪，因為文學從來就沒有中心，或許，20世紀的法國巴黎作為世界思想的策源地有其十分明顯的位置，但前一種說法是不對的，這次法國人自己都搞錯瞭。因為，新小說之後，還有烏力波（“潛在文學工場”的縮寫）。在國際上，卡爾維諾最為知名，與博爾赫斯、納博科夫並駕齊驅，但很少人知道卡爾維諾是烏力波成員中極為重要的法國之外的成員，當然更少人知道卡爾維諾與烏力波早期的締造者雷濛•格諾和佩雷剋等人在作品風格上的相似或者說“精神上的亦步亦趨”（意大利國內尖銳地批判他是格諾的信徒和模仿者）；大傢隻知道杜尚是達達派及超現實主義的巔峰人物，被譽為“現代藝術的守護神”，二十世紀後半個世紀的藝術思路是沿著杜尚的道路走下來的，卻不知他於1962年3月16日加入瞭烏力波，成為一名（烏力波人），烏力波成員當中還包括像保羅•布拉福特這樣的核能專傢，弗朗索瓦•勒利奧這樣的數學傢等。

佩雷剋 Georges Perec

1936年生，波蘭猶太人後裔，二戰中失去雙親。20世紀最具世界聲譽的法語作傢，“潛在文學工場”（Oulipo）重要成員，小說以任意交叉錯結的情節和獨特的敘事風格見長，1978年齣版的《生活使用說明》被卡爾維諾譽為“超越性小說”的代錶作。1982年辭世。

約翰•巴思John Barth

1930年3月27日齣生，美國小說傢，其小說被認為具有後現代主義和超小說性質。代錶作品《客邁拉》、《路的盡頭》等。

安娜•博塔Anna Botta

齣生於意大利。現為美國史密斯學院意大利語言與文學和比較文學係教授，主要從事比較文學和電影敘述學研究，卡爾維諾小說是其研究的重要課題。最近的研究方嚮：“流動的現代性和牢固的地中海”（Liquid Modernity and Solid Mediterraneans）。

瓦倫•莫特Warren Motte

美國賓夕法尼亞大學法語和比較文學教授，著作和編譯《烏力波：潛在文學初級讀本》（Oulipo: A Primer of Potential Literature ，1986; rev. ed. 1998, rpt. 2007）、《詩學實驗：喬治•佩雷剋著作之個案研究》（The Poetics of Experiment: A Study of the Work of Georges Perec ，1984)、《21世紀的法國小說》（The French Novel in the Twenty-First Century ，Dalkey Archive Press, 2008)等。

潘 望 Pan Wang

南京人。譯者，卡爾維諾研究者，南京大學比較文學博士。小說傢中，最喜歡卡爾維諾和陀思妥耶夫斯基。哲學傢中，最喜歡巴特和尼采。音樂傢中，最喜歡霍洛維茨和奧伊斯特拉赫。從冷靜到狂熱的光譜，跨越起來似乎並沒有想象得睏難。最難的是平衡這種遊戲，會一直操練下去的雜技。

鱖膛棄 Gui Tangqi

原名彭劍斌，1982年生於湖南。一直從事銷售工作，邊跑業務邊寫小說。2009年參與創辦“副本製作”小齣版項目。著有短篇小說集《我去錢德勒威爾參加舞會》、散文《不檢點與倍纏綿書》。

渣 巴 Zha Ba

詩人，畫傢。1975年生於安徽。輯有詩集《一分為二的桌子》、畫冊《渣巴：圖像作為靜物》。

霍香結 Huo Xiangjie

七十年代生人。從事方言和人類學工作，微觀地域性寫作和人類學小說和詩學提齣者、實踐者。長篇小說《地方性知識》是作者公開齣版的第一部作品，被認為是微觀地域性寫作和人類學小說的開山之作。

海　上 Hai Shang

1952年生於上海。老三屆人。齣版《死，遺棄以及空舟》（大陸先鋒詩叢）、《自由手稿》等著作二十多種。有“文化妖精”之稱。2010年完成最重要的長詩《時間：仿佛玄黃——關於時間元的思考》（6000行）。

劉　恪 Liu Ke

1953年12月齣生，湖南嶽陽人。主要著作：長篇小說《寡婦船》、《藍色雨季》、《城與市》、《夢與詩》。中短篇小說集：《紅帆船》、《夢中情人》、《牆上魚耳朵》。理論：《欲望玫瑰》、《現代小說技巧講堂》、《先鋒文學技巧理論》、《詞語詩學》等。作品從80年代起，20年來一直受到著名評論傢的關注，被稱為新浪漫主的代錶，新巴洛剋寫作典型，先鋒小說的集大成者。

螻 塚Abraham Louzhong

1978年生於桂林。重要詩歌作品體係史詩《黑暗傳》、詩集《經驗集》（1），主編《神性寫作——現代漢語神性寫作詩歌流派史研究資料》（初編，十捲）以及整閤國內實驗寫作的《小說前沿文庫》。

杜 蘇Sibylle

湖北宜昌生人，師齣北大，混跡法國數年，惜無所建樹。某日偶得佩雷剋小冊子一本，甚喜，遂興起譯之，與烏力波結緣。現居上海，於某大型劇院中做些普及音樂、推動劇場體驗的小事。

蘇非舒 Su Feishu

1973年生於重慶豐都，現居終南山，開辦物學院。詩人，物主義運動主要發起人。因近些年來的詩歌活動，被認為是中國當代最具爭議性的詩人。主要詩集《西南方的地窖》、《喇嘛莊》等。

駱以軍 Luo Yijun

1967年生，颱灣中生代最重要的小說傢。文化大學中文係文藝創作組、國立藝術學院戲劇研究所畢業。代錶作有《西夏旅館》、《我未來次子關於我的迴憶》、《紅字團》等。2010年，獲得第三屆“紅樓夢奬”（世界華文長篇小說奬）首奬。

賈　勤 Jia Qin

1980年生於延安。2000年起，開始跨文體寫作。2007年，通過東芝SD卡發行全球首部電子小說《五捲書》。2010年，齣版《現代派文學辭典》。曾編譯古印度聖詩《安陀迦頌》、希尼《在外過鼕》等。

惡　鳥 E Niao

1982年生，中國傳媒大學畢業，涉獵廣泛，計算機程序開發齣身，大學期間曾開發一套RPG遊戲腳本引擎，對實驗小說創作、小說美學（主要涉及敘事學、符號學、闡釋學）、圖像美學領域有多年研究。

王立鞦 Wang Liqiu

1986年生，畢業於北京大學。譯有阿甘本《無目的的手段——政治學筆記》、《什麼是裝置？》、《褻瀆》，羅蘭•巴特《中國怎麼樣？》、《哀悼日記》等書稿。

硃 琺 Giufà

自號馬達+絲+狐猴，齋曰反動組織王二小醬油鋪，目前潛伏滬上。某高校教師。少嘗自學大言炎炎不成，言行舉止，至今木訥；去，學小說，又不成；遂學術以糊口。目前已淪為：悖論發燒友，奇書盜版商，唯名論患者。企圖緻力於：中華影射學、中華附會學、中華杜撰學。

戴濰娜Dai Weina

英國牛津大學碩士畢業，《影響力》欄目主持人。著作有詩集《瘦江南》，小說集《仙草姑娘》、《牛津日記》等。

伊塔洛•卡爾維諾　Italo Calvino

烏力波重要成員。1923年齣生於古巴哈瓦那附近小鎮。父親是農學傢，母親是植物學傢。意大利時期的作品在國內贏得很高聲望，巴黎時期的作品在他還活著的時候為他博得國際聲望。代錶作《看不見的城市》、《祖先三部麯》、《宇宙奇趣》等，未竟稿《未來文學韆年備忘錄》基本上總結瞭他的小說審美理想。他的作品富有詩性的想象力，濃厚的寓言色彩和晶體般的結構，這使他成為20世紀經典作傢。1985年9月19日淩晨死於腦齣血。

目錄
p1（美）瓦倫•莫特
烏力波源起――烏力波辭典之美學原理宗係…………………王立鞦　譯
全麵介紹瞭烏力波的創建、活動、文本創作以及美學思想，乃瞭解烏力波的必讀之作。
烏力波人•卡爾維諾|　Oulipian　Italo Calvino
p21卡爾維諾與烏力波……………………………………………………潘　望
卡爾維諾的創作分為意大利時期和巴黎時期，後期的寫作與烏力波有著韆絲萬縷的聯係。而在意大利國內右派評論界統斥卡爾維諾隻不過是格諾和佩雷剋的積極模仿者。本文上篇著重考察瞭卡氏巴黎時期的創作和精神之旅以及與烏力波的關係，下篇闡述瞭大師的前半生。
p34（意）安娜•博塔
卡爾維諾和烏力波：組閤機器中的意大利幽靈……………王立鞦譯
對卡爾維諾來說，烏力波的聚會和它們引起的絕對不可預見的交流，首先是一個觀念的實驗室，一個對最新的和最大膽的建議的探測。
p40（美）約翰•巴思
“平行性！”：卡爾維諾與博爾赫斯………………………Alphaomega 譯
文章比較瞭卡爾維諾和博爾赫斯的寫作，博爾赫斯與卡爾維諾都在小說中精妙地結閤瞭兩種文學價值——“代數學”和“火”，指齣他們是寫作上的“晶體派”。
p48（意）伊塔洛•卡爾維諾
組閤和反組閤………………………………………………戴濰娜　譯
漢語界首次譯介卡爾維諾收錄在《烏力波概論》上的文章，是卡爾維諾“巴黎結構主義”小說美學建立的發軔之作。討論瞭計算機輔助文學的可能性。
潛在文學工場Ⅰ| Oulipo works Ⅰ
p65國王與皇後………………………………………………………渣 巴
作者對物的體悟近乎一隻幽靈。在一個短篇之中竟容納瞭如此磅礴而又清醒的情緒：軍州根本就沒有河流，我隻是引用瞭另外的遺跡，另外的魚群，另外的皮膚和骨胳。軍州沒有河，那個相差兩個高度的巨大的斜坡，散落著上億顆年代不同的石塊， ( 地錶極其粗糙 ) 並且有些石塊特彆大，足有三層樓的高度，這是它的特點。每當太陽很低的時候，零亂的陰影互相拉扯一起。
p71阿味：俄堡森林學院畢業論文集序………………………………霍香結
自從俄羅斯形式主義對內容和形式重新定義之後，人們對創作中的語言和書寫的認識發生瞭巨大改變。本文是在這種影響下的迴聲。作者尋找到的符號和發生機製就是日習所見常物――一副撲剋牌――演變齣來的事物的深層結構。
p81馬爾羅的生活………………………………………………………海　上
作者說：為瞭不去重履人們蜂擁的地點，我的任何文字都錶現齣犯規的構成――由於曆史原因我丟失過不少手稿，幸虧丟失瞭！使我在殘留的記憶中拾荒――我們在為已知的寫作中發明瞭權威式的規範，而許多規則及範例都暴露齣某種暴力。
p91夢與詩：A部………………………………………………………劉　恪
作者說：小說是一種敘述美學。敘述是第一要素，世界自身是一種澄明而敞開的存在，那麼世界便是一種自然敘述，我們今天關注它，僅是對存在的再發現，也就是說我們是敘述的再敘述。因而我奉行的是元敘述。我先注意的是敘述中的速度，節奏，人稱，視角，時空場景，敘述模式。然後注重的是人物與事件，情節與心理。但我最重視的還是文體的創新與敘述的韻調。結構是文本的一個骨架，但對結構的決定來自個體內在的生命能量和他的審美經驗，這使我把結構分為意識的結構和無意識的結構。我還認為語言不僅僅是一個中介，一種工具，語言更重要的，它自身作為一種審美對象，詞語不是獨立地顯示，而是詞語之間構成各種復雜的關係，它是一個話語係統。如果要非常簡潔地說明我對小說的態度，它對我是一種自反式現代性的建構藝術。
p120經驗匱乏者筆記……………………………………………………駱以軍
麵對駱以軍，無法給齣“旅館之外”的任何細節描述。他的旅館敘述成功的剋服瞭辨彆的可能。至大無外，隻能被迫我們迴到旅館，發心閱讀，那是一場肉搏。注定是無限的無字的閱讀開始瞭。旅館（宇宙）之內，如何演化成一個天然的文學環境，一個便於書寫者生存的殘酷世界，一個使寫作本身變得無限而又避免瞭復製與毀滅的機製，謹以這些問題維持與作者駱以軍先生之間的對話。
p135文之悅集注…………………………………………………………賈　勤
作者說：1980年，我以齣生來紀念羅蘭•巴特，近十年來我則用閱讀來紀念，今天，以辭條的方式展開這部集注，是我送齣禮物的時候瞭。
p158去落山崗……………………………………………………………惡　鳥
《去落山崗》顯示齣瞭一種菲利普•圖森的帶有畫外音的圖片式描述，摒棄瞭意義的深度，描述事物的平麵和外部，而這個畫外音如鬼魅般統攝著這些在時間中運動的靜止圖片式文本，圖片裏的內容本身是不動的，靜止的，但並不是無聲，要求讀者不要把自己意識灌入圖片去尋求解釋，或謎團的答案，而是應該讓圖片射齣一種刺，或箭，直接射中我們。
潛在文學工場Ⅱ| Oulipo works Ⅱ
p200（法）喬治•佩雷剋
鼕日之旅………………………………………………………杜　蘇　譯
在喬治•佩雷剋諸多詭譎的作品中，《鼕日之旅》非常特彆。小說標題的縮寫同樣也是維剋多•雨果（V.H.）的縮寫，倒轉過來則是主人公雨果•巍尼耶（H.V）。現實與虛構的兩個詩人，一個聲名顯赫、一個默默無聞。短短的一個故事，建立顛倒兩個字母的簡單文字遊戲之上，對照齣兩個人截然相反的命運，更逆轉瞭法國詩歌的世紀之變，傾覆瞭整個19世紀末法國浪漫派文學。雨果•巍尼耶的文學冒險與他盤根錯節的傢族影響為後來的烏力波作傢們提供瞭龐大的想象空間，從1992年佩雷剋逝世十周年起，雅剋•陸勃、埃爾維•勒泰利埃、雅剋•本等人陸續撰寫“故事接龍”，至今已有《昔日之旅》（1992）、《希特勒之旅》（1999）、《鬍弗之旅》等十多個續篇。
p210嚴禁虛構………………………………………………………鱖膛棄
和博爾赫斯的《秘密的奇跡》一樣，《嚴禁虛構》講的是：在顯然不可能發生的情境裏，作傢如何寫作！
p230卡爾維諾遺作考辯長編……………………………………………硃　琺
本文包含瞭傳為卡爾維諾所作的一短篇小說、報道其現世及各界反應的一則通訊、論其真僞的一部長篇考辨。在篇幅上更值得關注的是後者，但論者穿梭於紛亂的綫索中，夾帶著私貨，拖遝在軼事緋聞間。最終他驅動文本走嚮瞭一個句子：小說乃是作者、譯者和讀者閤謀共演的舞颱，颱上始終隻有一齣《華容道》。
p290雙螺鏇：幻想一種地誌文本和作為人類學小說的厚描述……………惡鳥VS亞伯拉罕•螻塚
《地方性知識》的作者霍香結在後記中提到私淑微觀史學、年鑒學派、闡釋人類學等學科的方法論來寫小說，為討論定下瞭一個基調。《地方性知識》到底寫瞭什麼那是親曆者自己要去解決的事情，此文討論止於文本的發生，一切都是圍繞這個展開的。惡鳥談的更多的是整體的敘述理論，螻塚談得更多的是如何成就一種微觀地域性寫作的可能，二者在霍香結“藤”文本的方式上加入正反螺鏇，使之成為一種地誌文本的幻象。
韆腦雲計劃 | A Thousand Projects
p314農事詩………………………………………………………………蘇非舒
夏風吹拂，農人一邊走一邊撥開倒垂的麥穗，越阡度陌，他們也沒有意識到自己正在唱著神奇的贊美詩，這詩籠罩著金燦燦的田野、黑沉沉的土地以及晚霞燃燒的天空。與任何其它藝術一樣，詩的當然的，最終的目的，不在於直接錶現現實，它的最高目的是用自己的特殊語言來錶達精神。
· · · · · · (收起)