图书标签: 川端康成  日本文学  日本  小说  林少华  外国文学  爱情  文学   

喜欢 雪国 的读者还喜欢

• 
  圣洁百合 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金苹果 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为亡灵弹奏玛祖卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夫妇们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊豆的舞女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古都 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流浪的星星 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  V. pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  需要时，就给我电话 pdf epub mobi txt 电子书 下载

老实承认，这本书我很大程度上是奔着译者林少华来读的。《雪国》以前读过别人的译本，《千鹤》是第一次读。前者依旧让我对体会川端康成所想展现的境界感到徒劳——类似的困境在读储元熹翻译的《细雪》时也曾遭遇到；后者大概是因为情节推动较强，所以读起来意外地顺畅。

《雪国》不是很能看懂，更喜欢《千只鹤》。但是整体的三观我不能理解：岛村难道不是偷情？菊治跟父亲的情人不算乱伦？

是翻译问题还是觉悟不够。。反正我是读的支离破碎。。

日本文学与日本电影就如同文中叠影般相溶，相互追逐着争奇斗妍。令人嫉羡。淡雅忧愁而又洁净得纠结着，对着读者拳拳入肉。

洁净与凄美。

林少华在《雪国》的译序中谈到日本传统的审美观，其一是洁净，其二是悲伤，再加之徒劳，便成就了“经过佛教与禅学浸润的日本美与日本性“，美的前提是洁净，美的极致是悲哀，美的保持是徒劳，美的归宿是虚无，川端文学所表现的即在于此。 岛村初遇叶子，看到的是她映在火车车...  

雪国。白雪覆盖的国度，最厚的积雪有一丈三尺高。一下子想起了不久前看过的“fargo”。与“fargo”小镇上演的一出出黑色幽默、极尽讽刺的命案相比，“雪国”发生的只是一个已婚富二代外出寻欢，吃着碗里看着锅里的无聊故事。 情节极其简单。来来回回，说说话，喝...  

我是可能阅历不够。此书感觉不大。读完有点压抑。。。从岛村的男主角，日本的艺妓的凄美。我自己感觉是翻译的比较生硬，读起来不是那么顺畅。可能是和文化的差别有关系。 我是可能阅历不够。此书感觉不大。读完有点压抑。。。从岛村的男主角，日本的艺妓的凄美。我自己感觉...  

书中有两个很美的女性，在很美的雪国中。人物刻画的并不是很好，或者也可能是译本的隔阂，在我看来就好像隔着一层冰雪。尤其男主人公，作为一个女性，实在是对这种以男人为世界中心的爱情审美什么的没有感觉。 然而此书绝妙的地方在于，他已经脱离了男人的yy，而转向了另外一个...

林少华在《雪国》的译序中谈到日本传统的审美观，其一是洁净，其二是悲伤，再加之徒劳，便成就了“经过佛教与禅学浸润的日本美与日本性“，美的前提是洁净，美的极致是悲哀，美的保持是徒劳，美的归宿是虚无，川端文学所表现的即在于此。 岛村初遇叶子，看到的是她映在火车车...