图书标签: 小泉八云 日本文学 日本 文化 随笔 文学 日本文化 散文
发表于2024-12-23
东方之魅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《东方之魅》共收文十四篇,是小泉八云归化日本之后所作的文字,其中部分发表于日本《文艺春秋》杂志,后以《日本与日本人》出版,补上散见于其他书刊的作品数篇,结集成书。小泉八云的《东方之魅》不仅是对日本风物的描绘,更是对东方文明精神世界的洞察。
小泉八云(1850—1904),原名拉夫卡迪奥·赫恩(Lafcadio Hearn),1850年生于希腊伊奥尼亚群岛, 19岁只身远渡美国,在新大陆生活了21年,这是他人生中最困苦的阶段。1890年,以特约撰稿人的身份前往日本,后来经介绍在岛根县获得了教师职位,从此开始了在日本生活、写作的后半生。1896年加入日本国籍,从妻姓小泉,取名八云。小泉八云是“最能理解大和之魂的外族人”,也是现代怪谈文学的鼻祖。
谢谢枢光姑娘赠书~
评分简直是翻译的灾难,机翻不过如此了。
评分多少有点过誉,不过还是有些洞见。
评分#艰深干涩,读来颇费劲
评分首先翻译十分可怕,一来遣词造句方式很古老,十分难理解。二来语言不准确,有地方还有明显的主语错误。熬过第一篇之后后面稍微还好一点。其次收录文章很杂,没有标明出处,也不知道是全文还是选段。最后讲讲内容,其实还行,其中对中国和日本的预测还颇为准确。
评分
评分
评分
评分
东方之魅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024